Sentences — 18 found
-
146040Details ▸
- じょうけん条件
- は
- たしょう多少
- こと異なって
- は
- いる
- ものの 、
- われわれ我々
- の
- じっけんけっか実験結果
- は ロビンソン
- の
- もの
- と
- どういつ同一
- である 。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's. — Tatoeba -
149707Details ▸
- じゆう自由
- とは
- たいてい 、
- やり
- たい
- こと
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- と
- どういつし同一視
- される 。
Freedom is usually equated with doing whatever you like. — Tatoeba -
156197Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- を
- えいが映画
- の
- やくざ
- と
- どういつし同一視
- した 。
I identified myself with the gangsters in the film. — Tatoeba -
75843Details ▸
- どういつ同一
- さしだしにん差出人
- から
- どういつ同一
- うけとりにん受取人
- に
- あ宛てて
- ゆうたい郵袋
- と
- いう 、
- もじどお文字通り
- ふくろ袋
- に
- いんさつぶつ印刷物
- を
- い入れて
- ゆうそう郵送
- します 。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter. — Tatoeba -
76760Details ▸
- この
- ふた２つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
78802Details ▸
- ようそ要素 Ｃ
- を
- さくじょ削除
- して
- も
- どういつ同一の
- けっか結果
- が
- え得られる
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- たか高い 。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. — Tatoeba -
123689Details ▸
- どういつ同一
- げんしょう現象
- が
- かんさつ観察
- された 。
The same phenomenon has been observed. — Tatoeba -
162233Details ▸
- わたし私
- は 、
- つね常に
- きんべん勤勉
- と
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- と
- を
- どういつし同一視
- して
- きた 。
I have always identified hard work with success in life. — Tatoeba -
171190Details ▸
- いま今
- ほうりつ法律
- で
- は
- じょせい女性
- が
- だんせい男性
- と
- どういつ同一
- じょうけん条件
- で
- こよう雇用
- される
- こと
- が
- もとめ求められている 。
The law now requires women to be employed on equal terms with men. — Tatoeba -
179701Details ▸
- かね金
- を
- こうふく幸福
- と
- どういつし同一視
- する
- なんて
- ばかげた
- こと
- だ 。
It is foolish to equate money with happiness. — Tatoeba -
190020Details ▸
- いちれん一連
- の
- はんざい犯罪
- は
- どういつ同一
- はん犯
- による
- もの
- だ
- と
- かんが考えられた 。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. — Tatoeba -
196145Details ▸
- ほとんど
- の
- ばあい場合 、
- きんだいか近代化
- は
- せいおうか西欧化
- と
- どういつ同一の
- もの
- と
- みなされる 。
In most cases, modernization is identified with Westernization. — Tatoeba -
199299Details ▸
- ナショナリズム
- を
- ファシズム
- と
- どういつし同一視
- して
- は
- いけない 。
You can't equate nationalism with fascism. — Tatoeba -
211135Details ▸
- その
- けっか結果 、
- どういつ同一
- ろうどう労働
- にたいに対し
- どういつ同一
- ちんぎん賃金
- を
- え得ている
- じょせい女性
- が
- ふ増え
- つつある 。
As a result, more women are receiving equal work. — Tatoeba -
213445Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- やく役
- は
- どういつ同一の
- じょゆう女優
- によって
- えん演じられた 。
The two parts were played by one and the same actress. — Tatoeba -
218342Details ▸
- これ
- は
- わたし私
- が
- せんじつ先日
- なくした
- の
- と
- どういつ同一の
- えんぴつ鉛筆
- である 。
This is the same pencil that I lost the other day. — Tatoeba -
235844Details ▸
- ひと１つ
- の
- しぐさ
- が
- さまざま様々な
- いみ意味
- が
- ある
- の
- とおなと同じように
- おお多く
- の
- こと異なった
- しぐさ
- が
- どういつ同一の
- いみ意味
- を
- も持つ
- こと事
- も
- ある 。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning. — Tatoeba -
191066Details ▸
- いけん意見
- と
- じじつ事実
- を
- どういつし同一視
- して
- は
- いけない 。
Don't confuse opinions with facts. — Tatoeba