Sentences — 50 found
-
143309Details ▸
- せいふく制服
- は
- かいきゅう階級
- の
- さ差
- を
- とりのぞ取り除く
- だろうか 。
Does a uniform eliminate class difference? — Tatoeba -
143316Details ▸
- せいげん制限
- が
- とりのぞ取り除かれて 、
- ひじょう非常に
- たくさん
- の
- あたら新しい
- きぎょう企業
- が
- う生まれた 。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being. — Tatoeba -
146292Details ▸
- しょうがい障害
- を
- とりのぞ取り除く
- のうりょく能力
- に
- めぐまれ恵まれている
- 人たち
- も
- いれば 、
- う生まれながら
- トラブル
- を
- お起こす
- ひと人
- たち
- も
- いる 。
Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers. — Tatoeba -
146904Details ▸
- こみち小道
- から
- ゆき雪
- を
- とりのぞ取り除いた 。
He cleared the path of snow. — Tatoeba -
147259Details ▸
- じょせい女性
- は 、
- しゃしん写真
- から
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除く
- こと事
- は
- かのう可能
- かどうか 、
- カメラマン
- に
- き聞いた 。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture. — Tatoeba -
149203Details ▸
- しゃかいてき社会的
- ふあん不安
- を
- とりのぞ取り除く
- こと
- が
- たいせつ大切
- です 。
It is important to eliminate the social unrest. — Tatoeba -
151787Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- げんいん原因
- を
- み見つけて
- とりのぞ取り除か
- なくてはならない 。
We must find out the cause and get rid of it. — Tatoeba -
154969Details ▸
- わたし私
- は
- にわ庭
- の
- ざっそう雑草
- を
- ぜんぶ全部
- とりのぞ取り除く
- こうかてき効果的な
- ほうほう方法
- を
- さが探している 。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard. — Tatoeba -
154974Details ▸
- わたし私
- は
- にわ庭
- から
- ざっそう雑草
- を
- とりのぞ取り除いた 。
I rid the garden of the weeds. — Tatoeba -
74490Details ▸
-
４．
- にえた煮え立たせる
- すんぜん寸前
- で
- よわび弱火
- に
- して 、
- もういちどもう一度
- あく灰汁
- を
- とりのぞ取り除きます 。
4. Just before bringing it to the boil, set to a low flame and remove the scum again. — Tatoeba -
82542Details ▸
- わす忘れました
- わ 。
- でも 、
- ぼうし帽子
- を
- とりのぞ取り除けば
- あなた
- じしん自身
- で
- かくにん確認
- できます
- わ 。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat. — Tatoeba -
78511Details ▸
- おちば落葉
- を
- とりのぞ取り除いて
- くだ下さい 。
Please get rid of the dead leaves. — Tatoeba -
85021Details ▸
- おっと夫
- が
- きょうりょく協力
- して
- くれ
- さえすれば 、
- かのじょ彼女
- は
- かてい家庭
- から
- たいはん大半
- の
- なや悩み
- の
- たね種
- を
- とりのぞ取り除く
- ことができる
- だろう 。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear. — Tatoeba -
96183Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほどう舗道
- から
- ゆき雪
- を
- とりのぞ取り除いた 。
They cleared the pavement of snow. — Tatoeba -
96452Details ▸
- かれ彼ら
- は
- みち道
- から
- ゆき雪
- を
- とりのぞ取り除いた 。
They cleared the road of snow. — Tatoeba -
102017Details ▸
- かれ彼
- は
- とお通り
- から
- くり栗
- を
- とりのぞ取り除いた 。
He cleared the street of chestnuts. — Tatoeba -
103089Details ▸
- かれ彼
- は
- せっとく説得
- して
- かのじょ彼女の
- ふあん不安
- を
- とりのぞ取り除いた 。
He argued away her concern. — Tatoeba -
109281Details ▸
- かれ彼
- は
- いえ家
- の
- まえ前
- の
- みち道
- から
- ゆき雪
- を
- とりのぞ取り除いた 。
He cleared the road in front of his house of snow. — Tatoeba -
109516Details ▸
- かれ彼
- は
- やね屋根
- の
- ゆき雪
- を
- とりのぞ取り除いた 。
He cleared the roof of snow. — Tatoeba -
118601Details ▸
- かれ彼
- に
- 枯れ葉
- を
- とりのぞ取り除く
- ように
- い言って
- ください 。
Please tell him to get rid of the dead leaves. — Tatoeba