Sentences — 21 found
-
142425Details ▸
- むかし昔の
- たてもの建物
- を
- とりこわ取り壊す
- ことによって 、
- わたし私たち
- は 、
- かこ過去
- の
- こんせき痕跡
- を
- えいきゅう永久に
- け消し
- さ去って
- しまう
- こと
- になる
- の
- である 。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. — Tatoeba -
156272Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- いえ家
- が
- とりこわ取り壊される
- の
- を 、
- がまん我慢
- できなかった 。
I could not stand my house being torn down. — Tatoeba -
96199Details ▸
- かれ彼ら
- は
- へい塀
- の
- いちぶ一部
- を
- とりこわ取り壊した 。
They broke down part of the wall. — Tatoeba -
97458Details ▸
- かれ彼ら
- は
- いえ家
- を
- とりこわ取り壊した 。
They broke down the house. — Tatoeba -
97947Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- ふる古い
- いえ家
- を
- とりこわ取り壊した 。
They broke down the old house. — Tatoeba -
97975Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- こうし格子
- を
- とりこわ取り壊した 。
They broke away the bars. — Tatoeba -
126137Details ▸
- まち町
- で
- もっと最も
- ふる古い
- えいがかん映画館
- が
- げんざい現在
- とりこわ取り壊されています 。
The oldest movie theater in town is being pulled down now. — Tatoeba -
165865Details ▸
- わたし私たち
- は
- ふる古い
- いえ家
- が
- とりこわ取り壊される
- の
- を
- み見ました 。
We saw some old houses pulled down. — Tatoeba -
166406Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- ふる古い
- たてもの建物
- が
- とりこわ取り壊される
- の
- を
- み見た 。
We saw the old building pulled down. — Tatoeba -
167243Details ▸
- わたし私たち
- が
- す住んでいた
- いえ家
- は
- とりこわ取り壊された 。
The house in which we lived was torn down. — Tatoeba -
174622Details ▸
- ふる古い
- たてもの建物
- を
- とりこわ取り壊す
- こと
- に
- き決めた 。
They decided to pull down the old building. — Tatoeba -
174627Details ▸
- ふる古い
- いえ家
- が
- とりこわ取り壊された 。
The old house was taken down. — Tatoeba -
210889Details ▸
- その
- ふる古い
- たてもの建物
- は
- とりこわ取り壊される
- ことになった 。
It was decided that the old building be pulled down. — Tatoeba -
210890Details ▸
- その
- ふる古い
- たてもの建物
- は
- とりこわ取り壊された 。
The old building was broken down. — Tatoeba -
215057Details ▸
- スーパー
- の
- しきち敷地
- を
- と取る
- ために
- ふる古い
- いえ家
- は
- とりこわ取り壊された 。
The old houses were torn down to make room for a supermarket. — Tatoeba -
224077Details ▸
- この １
- かげつヶ月
- の
- あいだ間
- に 、
- よい
- じょうたい状態
- の
- いえ家
- が ３
- けん軒
- とりこわ取り壊された 。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. — Tatoeba -
97978Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- いえ家
- を
- いちにち１日
- で
- とりこわ取り壊す
- でしょう 。
They will take down the house in a day. — Tatoeba -
146080Details ▸
- つね常に
- とりこわ取り壊される
- きけん危険にさらされている
- の
- は 、
- それほど
- じゅうよう重要
- かどうか
- けってい決定
- し
- がたい
- ばあい場合
- である 。
- つまり 、
- じっさい実際 、
- げいじゅつてき芸術的
- かち価値
- や
- れきしてき歴史的
- かち価値
- は
- ない
- かもしれない
- が 、
- しんじょうてき心情的に
- ひとびと人々
- が
- あいちゃく愛着
- を
- も持ち 、
- あい愛する
- ようになった
- どうどう堂々と
- した
- むかし昔の
- たてもの建物
- の
- ばあい場合
- である 。
It is the borderline cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. — Tatoeba -
190023Details ▸
- いちれつ一列
- に
- たちなら立ち並んだ
- いえ家
- が
- あたら新しい
- アパート
- に
- せきをゆず席を譲る
- ために
- とりこわ
- されつつある 。
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats. — Tatoeba -
201069Details ▸
- ときどき 、
- とても
- あい愛されて
- きた
- ふる古い
- たてもの建物
- を
- とりこわ取り壊して 、
- アパート
- を
- た建てる
- ばしょ場所
- を
- つく作ろう
- という
- ていあん提案
- が 、
- あらし
- の
- ような
- いか怒り
- の
- こうぎ抗議
- を
- まね招く
- ことがある 。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats raises a storm of angry protest. — Tatoeba