Sentences — 760 found
-
140636Details ▸
- すば素晴らしく
- と富んだ
- きこう気候
- の
- おかげお陰で
- がっしゅうこく合衆国
- は
- ほとんど
- の
- あらゆる
- しゅるい種類
- の
- スポーツ
- の
- てんごく天国
- になっている 。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate. — Tatoeba -
200040Details ▸
-
トム
- は
- テーブル
- の
- した下
- に
- かく隠れた 。
Tom hid under the table. — Tatoeba -
141673Details ▸
- せんせい先生
- は トム
- の
- たびかさたび重なる
- けっせき欠席
- を
- しんぱい心配
- した 。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class. — Tatoeba -
144413Details ▸
- メアリー
- は
- トム
- を
- びっくりぎょうてんびっくり仰天させた 。
Mary scared Tom out of his wits. — Tatoeba -
147526Details ▸
- 初め
- は
- しごと仕事
- は トム
- に
- むいている
- ように
- おも思えた
- が
- あと後で
- うんざり
- して
- き来た 。
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome. — Tatoeba -
147893Details ▸
- しゅくだい宿題
- が
- お終わった
- ので 、トム
- は
- とこにつ床についた 。
His homework having been finished, Tom went to bed. — Tatoeba -
147959Details ▸
- じゅうよう重要な
- ちい地位
- が トム
- に
- あた与えられました 。
An important post was given Tom. — Tatoeba -
148748Details ▸
- わかもの若者
- は トム
- に 、
- ようき陽気に
- わら笑いかけた 。
He grinned cheerfully at Tom. — Tatoeba -
148751Details ▸
- わかもの若者
- は
- かがみこんで 、トム
- の
- みみもと耳元
- で
- おおごえ大声
- を
- あ上げた 。
The lad leaned over and shouted into Tom's ear. — Tatoeba -
150050Details ▸
- じどう自動
- ドア
- が
- あ開き 、トム
- は
- のりこ乗り込んだ 。
The automatic doors opened and Tom got in. — Tatoeba -
151665Details ▸
- わたし私達
- は
- ひとりむすこ一人息子
- を
- そふ祖父
- にちなんで トム
- と
- なづ名づけた 。
We named our only son Tom after my grandfather. — Tatoeba -
151733Details ▸
- わたし私達
- は トム
- を
- リーダー
- として
- そんけい尊敬
- している 。
We look up to Tom as our leader. — Tatoeba -
152066Details ▸
- わたし私達
- が
- カラオケ
- に
- い行った
- とき時 、トム
- は
- ひとばんじゅう一晩中
- うた歌い
- つづけた 。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night. — Tatoeba -
154905Details ▸
- わたし私
- は
- とちゅう途中
- で トム
- に
- あ会った 。
I met Tom on the way. — Tatoeba -
154939Details ▸
- わたし私
- は
- みせ店
- の
- まえ前
- で トム
- に
- あ会いました 。
I met Tom in front of the store. — Tatoeba -
156135Details ▸
- わたし私
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- できる
- が 、トム
- は
- できない 。
I can drive a car, but Tom can't. — Tatoeba -
156560Details ▸
- わたし私
- は
- こども子供のころ
- から トム
- を
- し知っている 。
I have known Tom since I was a little boy. — Tatoeba -
156874Details ▸
- わたし私
- は
- さいきん最近 トム
- に
- あ会っていない 。
I haven't seen Tom lately. — Tatoeba -
158816Details ▸
- わたし私
- は メアリー
- ではなくて トム
- に
- その
- ニュース
- を
- はな話した 。
I told the news to Tom, not to Mary. — Tatoeba -
159232Details ▸
- わたし私
- は トム
- を
- みかた味方
- と
- みなした 。
I regarded Tom as a friend. — Tatoeba