Sentences — 127 found
-
192740Details ▸
- よし 、
- これ
- で
- とりひき取引
- は
- まとまった 。
All right. It's a deal. — Tatoeba -
194498Details ▸
- もう
- おいとま
- する
- じかん時間
- です 。
It is time I was going. — Tatoeba -
194641Details ▸
-
メグ
- は トム
- と
- また
- あ会う
- の
- が
- たの楽しかった 。
Meg was happy about meeting Tom again. — Tatoeba -
195094Details ▸
- ミツバチ
- が
- はな花
- に
- とまった 。
The bee alighted on the flower. — Tatoeba -
196896Details ▸
-
フレッド
- は
- わたし私
- を
- きら嫌っている
- と
- まで
- いった 。
Fred went so far as to say that he had hated me. — Tatoeba -
198308Details ▸
- ハエ
- が
- てんじょう天井
- に
- とまっている 。
The fly is on the ceiling. — Tatoeba -
201768Details ▸
- というのは 、
- りっぽう律法
- は モーセ
- によって 、
- めぐ恵み
- と
- まこと
- は
- イエス ・
- キリスト
- によって
- じつげん実現
- した
- から
- である 。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. — Tatoeba -
202816Details ▸
- ちょっと
- とまって
- ひとやす一休み
- しよう 。
Let's stop and take a rest. — Tatoeba -
203761Details ▸
- たくさん
- の
- とり鳥
- が
- えだ枝
- に
- とまっている 。
Many birds are on the branch. — Tatoeba -
203903Details ▸
- だいぶ
- よる夜
- も
- ふけました 。
- もう
- おいとま
- せ
- ねばなりません 。
It is getting rather late. I think I must be going now. — Tatoeba -
204365Details ▸
- そんな
- こと
- を
- する
- の
- は 、
- くる狂っている
- と
- まで
- は
- い言わない
- が 、
- おろ愚かな
- こと
- だろう 。
It would be foolish, not to say mad, to do such a thing. — Tatoeba -
204476Details ▸
- そろそろ
- おいとま
- し
- なければならない
- じかん時間
- です 。
It is about time I was going. — Tatoeba -
204696Details ▸
- それら
- は
- まいきょ枚挙にいとまがない 。
They are too numerous to enumerate. — Tatoeba -
205909Details ▸
- それから
- かれ彼ら
- は インド洋
- へと
- まわり
- なんきょく南極
- まで
- と飛んで
- いきます 。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica. — Tatoeba -
212651Details ▸
- その
- ヘリコプター
- は
- ビル
- の
- うえ上
- で
- とまった 。
The helicopter hovered over the building. — Tatoeba -
209563Details ▸
- その
- くるま車
- は
- わたし私
- が
- い行こう
- としている
- の
- と
- まさしく
- おな同じ
- ほうこう方向
- に
- い行く
- こと
- が
- わかった 。
The car proved to be a slave, so I will not be a master. — Tatoeba -
210694Details ▸
- その
- かんが考え
- は
- わたし私たち
- の
- かんが考え
- と
- まったく
- あい相いれない
- もの
- だ 。
The concept is quite alien to our way of thinking. — Tatoeba -
215685Details ▸
- ショーウィンドー
- の
- ドレス
- が
- わたし私の
- 目にとまった 。
The dress in the window caught my eye. — Tatoeba -
218293Details ▸
- これ
- は
- わたし私の
- ほ欲しい
- もの
- と
- まるっきり
- はんたい反対
- だ 。
This is quite contrary to what I want. — Tatoeba -
222650Details ▸
- この
- え絵
- と
- まったく
- おな同じ
- けしき景色
- を
- み見つける
- だろう 。
You will find the scene just as you see it in this picture. — Tatoeba