Sentences — 127 found
-
78143Details ▸
- りょこうしゃ旅行者
- たち
- は
- かいがん海岸
- の
- ホテル
- に
- とまった 。
The travelers stayed at a seaside hotel. — Tatoeba -
79246Details ▸
- ゆうめい有名
- になった
- ので
- お高くとまっている
- ん
- だ
- よ 。
He's letting his fame go to his head. — Tatoeba -
81648Details ▸
- ほん本
- は
- ひとまとめ
- に
- たば束ねて
- あった 。
The books were tied up in a bundle. — Tatoeba -
82244Details ▸
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- は
- きみ君
- と
- まったく
- ちが違う 。
My opinion is entirely different from yours. — Tatoeba -
84889Details ▸
- う浮かんだ
- と
- おも思う
- と
- また
- しず沈む 。
Now it rises, now it sinks. — Tatoeba -
86770Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- と
- まるで
- ちが違う 。
She is not anything like her mother. — Tatoeba -
86781Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はは母
- と
- まったく
- おな同じ
- ほど
- びじん美人
- だ 。
She is no less beautiful than her mother. — Tatoeba -
87193Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- た他
- の
- だれ誰か
- と
- まちがえた 。
She mixed him up with someone else. — Tatoeba -
88693Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おがわ小川
- を
- ひょいと
- またいだ 。
She strode over the brook. — Tatoeba -
89286Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を タモリ
- さん
- と
- まちがえた 。
She took me for Mr Tamori. — Tatoeba -
89800Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あね姉
- と
- まったく
- おな同じくらい
- びじん美人
- だ 。
She is no less beautiful than her sister. — Tatoeba -
93966Details ▸
- かのじょ彼女の
- はは母
- と
- まったく
- おな同じ
- ほど
- うつく美しい 。
She is no less beautiful than her mother. — Tatoeba -
97329Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうりょく協力
- して
- はたら働く
- こと
- に
- いけん意見
- が
- まとまった 。
They agreed to work together. — Tatoeba -
99684Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶれい無礼
- と
- まで
- は
- い言わなく
- とも 、
- れいぎただ礼儀正しく
- は
- なかった 。
He was impolite, not to say rude. — Tatoeba -
100789Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- を
- ばか馬鹿
- と
- まで
- よ呼んだ 。
He went so far as to call her a fool. — Tatoeba -
100947Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- の
- こと
- を
- ばか馬鹿
- だ
- と
- まで
- い言った 。
He went so far as to say that she was stupid. — Tatoeba -
102545Details ▸
- かれ彼
- は
- うちき打ち切って 、
- ひとまず
- きゅうそく休息
- しよう
- という
- どうぎ動議
- を
- だ出した 。
He made a motion that we stop and rest awhile. — Tatoeba -
103140Details ▸
- かれ彼
- は
- むかし昔
- と
- くら比べる
- と
- まるで
- べつじん別人
- の
- ようだ 。
He looks like a completely different person to what he was before. — Tatoeba -
104114Details ▸
- かれ彼
- は
- すこ少し
- の
- にく肉
- を
- こめ米
- しょうしょう少々
- と
- まぜて
- スープ
- を
- つく作った 。
He made the soup by mixing a little meat with some rice. — Tatoeba -
105531Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- を
- ばか馬鹿
- と
- まで
- い言った 。
He went so far as to call me a fool. — Tatoeba