Sentences — 14 found
-
142118Details ▸
- せきひん赤貧
- とぐち戸口
- に
- いた至らば 、
- こい恋
- は
- まど窓
- より
- とびさ飛び去る 。
When poverty comes in at the door, love flies out the window. — Tatoeba -
146921Details ▸
- ことり小鳥
- が
- ものおと物音
- に
- はばたき
- して
- とびさ飛び去った 。
The birds fluttered away at the noise. — Tatoeba -
85612Details ▸
- ひこうき飛行機
- は
- とびさ飛び去って
- み見えなく
- なった 。
The plane flew out of sight. — Tatoeba -
85744Details ▸
- ひこうき飛行機
- が ５
- き機
- さながら
- とり鳥
- のように
- とびさ飛び去る
- の
- を
- み見た 。
I saw five airplanes flying away like so many birds. — Tatoeba -
123319Details ▸
- とつぜん突然の
- ものおと物音
- に
- とり鳥
- たち
- は
- ちりぢ散り散りに
- とびさ飛び去った 。
The sudden noise scattered the birds. — Tatoeba -
125780Details ▸
- とり鳥
- は
- とびさ飛び去り
- み見えなく
- なった 。
The bird flew away and was lost to sight. — Tatoeba -
125817Details ▸
- とり鳥
- たち
- は
- その
- ねこ猫
- を
- み見る
- と
- ビックリ
- して
- とびさ飛び去った 。
The birds flew away in alarm when they saw the cat. — Tatoeba -
191553Details ▸
- あい愛
- は
- あい愛
- から
- とびさ飛び去る
- つばさ翼
- が
- ある
- に
- ちが違いない
- が 、
- また
- と飛んで
- もどってく戻って来る
- つばさ翼
- も
- も持っている
- に
- ちが違いない 。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. — Tatoeba -
202568Details ▸
- ツバメ
- は
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- と
- とびさ飛び去る 。
Swallows fly away at the approach of winter. — Tatoeba -
212166Details ▸
- その
- おと音
- で
- とり鳥
- は
- とびさ飛び去った 。
Birds flew away at the sound. — Tatoeba -
212316Details ▸
- その
- からす烏
- は
- とびさ飛び去った 。
The crow flew away. — Tatoeba -
214847Details ▸
- すぐに
- とり鳥
- たち達
- は
- す巣
- を
- とびさ飛び去った 。
At once the birds left their nests. — Tatoeba -
216394Details ▸
- ジェットきジェット機
- は
- またたくま瞬く間に
- とびさ飛び去った 。
The jet plane flew away in an instant. — Tatoeba -
150668Details ▸
- とき時
- の
- つばさ翼
- に
- の乗って
- かな悲しみ
- は
- とびさ飛び去る 。
On the wings of Time grief flies away. — Tatoeba