Sentences — 63 found
-
206936Details ▸
- その
- ぶぞく部族
- の
- ひとびと
- は
- その
- かわぞ川沿い
- に
- ていじゅう定住
- した 。
Members of the tribe settled down along the river. — Tatoeba -
207905Details ▸
- その
- し知らせ
- を
- き聞く
- と
- すぐに 、
- かのじょ彼女
- は
- とびあがって
- よろこ喜んだ 。
She jumped for joy the moment she heard the news. — Tatoeba -
212166Details ▸
- その
- おと音
- で
- とり鳥
- は
- とびさ飛び去った 。
Birds flew away at the sound. — Tatoeba -
212168Details ▸
- その
- おと音
- で
- わたし私
- は
- おもわず
- とびのいた 。
The noise caused me to jump back. — Tatoeba -
212316Details ▸
- その
- からす烏
- は
- とびさ飛び去った 。
The crow flew away. — Tatoeba -
214847Details ▸
- すぐに
- とり鳥
- たち達
- は
- す巣
- を
- とびさ飛び去った 。
At once the birds left their nests. — Tatoeba -
216394Details ▸
- ジェットきジェット機
- は
- またたくま瞬く間に
- とびさ飛び去った 。
The jet plane flew away in an instant. — Tatoeba -
218613Details ▸
- これ
- は
- この
- まち町
- でも
- とびぬけて
- たか高い
- ビル
- です 。
This is by far the tallest building in this city. — Tatoeba -
150668Details ▸
- とき時
- の
- つばさ翼
- に
- の乗って
- かな悲しみ
- は
- とびさ飛び去る 。
On the wings of Time grief flies away. — Tatoeba -
208756Details ▸
- その
- ひと人
- は
- わたし私たち
- の
- はんね半値
- の
- おおやすう大安売り
- の
- もうしで申し出
- に
- とびついた 。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale. — Tatoeba -
208775Details ▸
- その
- ひと人
- なら
- わたし私たち
- の
- はんね半値
- の
- おおやすう大安売り
- の
- もうしで申し出
- に
- とびつく
- だろう 。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale. — Tatoeba -
81355Details ▸
- まいしゅう毎週
- かようび火曜日
- には 、
- せんせい先生
- の
- ころころ
- した
- ちい小さな
- ゆび指
- が
- ピアノ
- の
- けんばん鍵盤
- を
- あちこち
- と
- とり鳥
- のように
- とびは飛びはねていました 。
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. — Tatoeba -
111169Details ▸
- かれ彼
- は
- びっくり
- して
- うし後ろ
- に
- とびの飛びのいた 。
He leapt back in alarm. — Tatoeba -
124738Details ▸
- でんわ電話
- が
- な鳴った
- とき 、
- かれ彼
- は
- ベッド
- から
- とびおとび起きた 。
When the phone rang, he sprang out of bed. — Tatoeba -
175286Details ▸
- いぬ犬
- は
- かこ囲い
- を
- とびこ跳び越えて
- にわ庭
- に
- はい入って
- きた 。
The dog jumped over the fence into the garden. — Tatoeba -
183491Details ▸
- うれ嬉し
- さ
- のあまり
- とびあとび上がった 。
I was too glad not to jump up. — Tatoeba -
143624Details ▸
- すいめん水面
- から
- とびた飛び立つ
- とり鳥
- は
- つと努めて
- あと
- を
- にご濁さぬ
- ようにする 。
A bird flying out of the water is careful not to cause turbulence. — Tatoeba -
230253Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- おんなのこ女の子
- には
- なわとび
- が
- にんき人気がある 。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope. — Tatoeba -
79640Details ▸
- やきゅう野球
- は
- にほん日本
- で
- とびぬけて
- いちばん
- にんき人気
- の
- ある
- スポーツ
- です 。
Baseball is by far the most popular sport in Japan. — Tatoeba -
180424Details ▸
- こわ恐くて
- その
- みぞ溝
- は
- とびこ跳び越せない
- よ 。
I am afraid to jump over the ditch. — Tatoeba