Sentences — 122 found
-
jreibun/4437/2Details ▸
- ながねん長年
- きんむ勤務して いる社員だからといって、
- しょぞくぶしょ所属部署 の業務内容をすべて
- じゅくち熟知して いるとは限らない。
Just because an employee has been with the company for many years does not necessarily mean that he or she is familiar with all the operations of his or her department. — Jreibun -
jreibun/4474/1Details ▸
-
自分で会社を
- おこ興した
- ひと人 が、必ずしも一流大学と呼ばれる
- へんさち偏差値 の高い大学の出身であるとは限らない。
People who started their own companies do not necessarily come from what are recognized as top-tier universities with high standards of scores in scholastic tests. — Jreibun -
jreibun/9816/1Details ▸
- ものごと物事 が
- すべ全て 自分の
- おもいどお思い通り にいくとは
- かぎ限らない 。
Not everything is going to go your way. — Jreibun -
jreibun/9827/1Details ▸
-
日本の
- そうぎ葬儀 では
- さんれつしゃ参列者 は黒い
- もふく喪服 を着ることになっているが、世界の習慣を見ると、必ずしもそうとは限らない。
- さんれつしゃ参列者 が自由な服装で
- さんれつ参列する
- くに国 もあるとのことだ。
At a Japanese funeral attendees are expected to wear black mourning clothes, but this is not always the case when looking at customs around the world. In some countries, attendees at a funeral are free to dress as they please. — Jreibun -
74831Details ▸
- クレーム
- が
- ない
- からといって
- おきゃくお客さま
- が
- まんぞく満足
- している
- とはかぎとは限らない
- のです 。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content. — Tatoeba -
75056Details ▸
- じこくつうかだ自国通貨建て
- で
- かいがい海外
- に
- とうし投資
- する
- こと
- が
- いつも
- りえき利益
- を
- う生む
- とはかぎとは限らない 。
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable. — Tatoeba -
76874Details ▸
- い 、
- いっつも
- たべもの食べ物
- で
- かいじゅう懐柔
- される
- とはかぎとは、限りません
- から
- ねっ 。
Don't think you'll always be able to placate me with food! — Tatoeba -
77260Details ▸
- ろうじん老人
- たち達
- が
- わかもの若者
- たち達
- より
- いつも
- かしこ賢い
- とはかぎとは限らない 。
The old are not always wiser than the young. — Tatoeba -
78354Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- は
- あいともな相伴う
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
78355Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- は
- つね常に
- りょうりつ両立
- する
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not always go together. — Tatoeba -
78356Details ▸
- りろん理論
- と
- じっせん実践
- が
- ともな伴う
- とはかぎとは限らない 。
Theory and practice do not necessarily go together. — Tatoeba -
78396Details ▸
- りえき利益
- ついきゅう追求
- に
- ひっし必死の
- ブローカー
- は 、
- かなら必ずしも
- ルールブック
- に
- のっとっている
- とはかぎとは限らない
- のです 。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. — Tatoeba -
79280Details ▸
- ゆうれい幽霊
- が
- そんざい存在
- する
- とはかぎとは限らない 。
I don't believe that ghosts exist. — Tatoeba -
82325Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- いえ家
- に
- いる
- とはかぎとは限りません 。
We are not always at home on Sundays. — Tatoeba -
82699Details ▸
- ほう法
- が
- つね常に
- こうへい公平
- である
- とはかぎとは限らない 。
The law is not always fair. — Tatoeba -
83094Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- いえ家
- に
- いる
- とはかぎとは限りません 。
My mother is not always at home. — Tatoeba -
83235Details ▸
- ほしゅしゅぎ保守主義
- の
- ひと人
- が
- かなら必ずしも
- はんどうしゅぎしゃ反動主義者
- とはかぎとは限らない 。
A conservative is not always a reactionary. — Tatoeba -
84401Details ▸
- ちち父
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- ひま暇
- とはかぎとは限らない 。
My father is not always free on Sunday. — Tatoeba -
85484Details ▸
- かなら必ずしも
- にがいくすり苦い薬
- が
- い行く
- き効く
- とはかぎとは限らない 。
Bitter medicine will not necessarily do you good. — Tatoeba -
85569Details ▸
- うつく美しい
- はな花
- が
- かなら必ず
- よ良い
- かお香りがする
- とはかぎとは限らない 。
Pretty flowers do not necessarily smell sweet. — Tatoeba