Sentences — 51 found
-
173382Details ▸
- い行く
- べき
- か 、
- とど留まる
- べき
- か
- という
- もんだい問題
- が
- つぎ次
- に
- やってくる 。
The question whether we should go or stay comes next. — Tatoeba -
173388Details ▸
- い行く
- か
- とどまる
- か
- は
- きみ君の
- けつだん決断
- する
- こと
- だ 。
It's your decision whether you go or stay. — Tatoeba -
174235Details ▸
- みたま御霊
- が
- はと鳩
- のように
- てん天
- から
- くだ下って 、
- このかたこの方
- の
- うえ上
- に
- とどまられる
- の
- を
- わたし私
- は
- み見ました 。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him. — Tatoeba -
178399Details ▸
- きみ君の
- けってい決定
- しだい
- で
- い行って
- も
- いい
- し
- とどまって
- も
- いい 。
You can go or stay, as you wish. — Tatoeba -
177860Details ▸
- きみ君
- は
- ここ
- に
- とどまる
- ほう方
- が
- ずっと
- よい 。
You had far better stay here. — Tatoeba -
179182Details ▸
- きみ君
- が
- ここ
- に
- とどまっている
- ひつよう必要
- は
- ない
- よ 。
There is no need for you to stay here. — Tatoeba -
181878Details ▸
- みんしゅう民衆
- の
- ねっきょうてき熱狂的な
- かれ彼
- へ
- の
- しじ支持
- は 、
- しゅしょう首相
- の
- ざ座
- に
- とどまり
- ながらも
- だいとうりょう大統領
- の
- けんげん権限
- の
- はっき発揮
- を
- かのう可能
- に
- し
- そうだ 。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. — Tatoeba -
185854Details ▸
- われわれ我々
- は
- い行く
- か
- とどまる
- か
- ふたつにひと２つに１つ
- だ 。
We have the alternative of going or staying. — Tatoeba -
190454Details ▸
- ひとり一人
- は
- とどまり 、
- もうひとりもう一人
- は
- でてい出て行った 。
One stayed and the other went away. — Tatoeba -
192002Details ▸
- わが
- ところ所
- に
- とどまれ 。
Abide with me. — Tatoeba -
200547Details ▸
- とどまる
- より
- ほか他
- に
- しかた仕方なかった 。
I had no choice but to stay. — Tatoeba -
204782Details ▸
- それゆえ
- ここ
- に
- とどまら
- ざるをえざるを得ない
- だろう 。
Hence, I shall have to stay here. — Tatoeba -
209698Details ▸
- その
- じかん次官
- は
- せいかい政界
- の
- ボス
- たち
- の
- おかげで
- ちい地位
- に
- とど留まる
- ことができた 。
The undersecretary was maintained in office by the political bosses. — Tatoeba -
212342Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- かのじょ彼女
- が
- いえ家
- に
- とど留まる
- ように
- ちゅうこく忠告
- した 。
The doctor advised that she stay at home. — Tatoeba -
215961Details ▸
-
ジム
- は
- でてい出て行った
- が 、メアリー
- は
- いえ家
- に
- とどまった 。
Jim went out, but Mary stayed home. — Tatoeba -
219880Details ▸
- このへんこの辺
- に
- とどまる
- な 。
Don't stay around here. — Tatoeba -
224474Details ▸
- ここ
- に
- とどまっていて
- も
- なん何の
- とく得
- も
- ない 。
There is no advantage in staying here. — Tatoeba -
231877Details ▸
- あなた
- は
- じゆう自由に
- さ去る
- こと
- も
- とどまる
- こと
- も
- できる 。
You are free to go or stay. — Tatoeba -
234076Details ▸
- あなた
- が
- い行こう
- が
- とどまろう
- と
- わたし私
- にとって
- は
- まったく
- か変わり
- が
- ない 。
It's all the same to me whether you go or stay. — Tatoeba -
236935Details ▸
- と止まらない
- と
- う撃つ
- ぞ 。
Stop, or I'll shoot. — Tatoeba