Sentences — 99 found
-
jreibun/3295/2Details ▸
- こおり氷 が溶けると飲み物の
- あじ味 が
- うす薄まって しまうので、カフェで冷たい飲み物を注文するときは、「
- こおり氷 なし」にしてもらっている。
When I order a cold drink at a café, I ask for “no ice” because melted ice dilutes the taste of the drink. — Jreibun -
jreibun/4595/1Details ▸
-
海外から輸入している
- げんゆ原油 や
- こくもつ穀物 の
- ねあ値上げ に伴い、
- にほんこくない日本国内 の電気代や食料品など物価の上昇が続いている。
Prices for electricity, food, and other commodities in Japan have continued to rise as prices of crude oil and grains imported from overseas increase. — Jreibun -
jreibun/4595/2Details ▸
- おおゆき大雪 の
- あと後 、気温が上昇すると
- つ積もって いた
- ゆき雪 が
- と解ける ため、
- やね屋根 からの
- らくせつ落雪 による事故には十分な注意が必要だ。
As the temperature rises after a heavy snowfall, the accumulated snow melts, so caution must be taken to prevent accidents caused by snow falling from roofs. — Jreibun -
jreibun/9045/1Details ▸
- なんきょく南極 の
- こおり氷 は
- と溶ける と
- かいめん海面 が
- じょうしょう上昇する 。
- いっぽう一方 、
- ほっきょく北極 の
- こおり氷 は
- かいすい海水 に
- う浮かんで いるため、
- と溶けても
- すいめん水面 は
- じょうしょう上昇しない ということだ。
When Antarctic ice melts, the sea level rises. On the other hand, Arctic ice floats on seawater, which means that the water surface does not rise when it melts. — Jreibun -
jreibun/3295/1Details ▸
-
天気予報で
- きょう今日 は
- たいき大気 の状態が不安定だと言っていたが、午後、空が暗くなったかと思うと、いきなり大きな
- こおり氷 の
- かたまり塊 のような
- ひょう雹 が
- ふ降って きた。
The weather forecast predicted unstable atmospheric conditions today. In the afternoon, when I noticed the sky darkening, it suddenly started to hail with small balls of ice falling from the sky. — Jreibun -
74073Details ▸
- 靴ひも
- が
- とけた 。
My shoelaces came undone. — Tatoeba -
78870Details ▸
- と溶け
- つづ続ける
- ひょうが氷河
- を
- かんし監視
- する
- ために 、
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- きどう軌道
- に
- うちあ打ち上げられた 。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. — Tatoeba -
79863Details ▸
- もんだい問題
- に
- ぼっとう没頭
- すれば 、
- あぶら油
- が
- ふうは風波
- を
- しずめる
- よう
- に 、
- かんたんに 、
- その
- もんだい問題
- が
- とける 。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. — Tatoeba -
81509Details ▸
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- いう
- と 、
- わたし私
- は
- この
- もんだい問題
- を
- と解けなかった 。
To tell the truth, I didn't solve this question. — Tatoeba -
85374Details ▸
- こおり氷
- を
- あたた温める
- と
- とける 。
If you heat ice, it melts. — Tatoeba -
85379Details ▸
- こおり氷
- は
- と溶けて
- みず水
- になる 。
Ice melts into water. — Tatoeba -
85383Details ▸
- こおり氷
- は
- ひ日
- に
- あたる
- と
- と溶ける 。
Ice melts in the sun. — Tatoeba -
85384Details ▸
- こおり氷
- は
- ひ日なた
- で
- と溶けて
- しまった 。
The ice has melted in the sun. — Tatoeba -
85387Details ▸
- こおり氷
- は
- と解ける
- と
- みず水
- に
- もど戻る 。
Ice turns back into water when it melts. — Tatoeba -
85396Details ▸
- こおり氷
- が
- と溶ける
- と
- みず水
- になる 。
When ice melts, it becomes water. — Tatoeba -
85398Details ▸
- こおり氷
- が
- と溶ける
- と
- えきたい液体
- になる 。
When ice melts, it becomes liquid. — Tatoeba -
85399Details ▸
- こおり氷
- が
- とけ溶けている 。
The ice is melting. — Tatoeba -
85400Details ▸
- こおり氷
- が
- と溶けて
- しまった 。
The ice has melted. — Tatoeba -
98792Details ▸
- かれ彼
- も
- わたし私
- も
- その
- すうがく数学
- の
- もんだい問題
- が
- と解けた 。
Both he and I were able to solve the math problem. — Tatoeba -
112338Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- もんだい問題
- を
- と解ける
- ほど
- かしこ賢かった 。
He was so clever that he could solve the problem. — Tatoeba