Sentences — 8 found
-
82081Details ▸
- ぼく僕
- は スーザン
- に
- あやま謝ろう
- と
- でんわ電話
- した
- のに 、
- かのじょ彼女
- ときたら
- いっぽうてき一方的に
- でんわをき電話を切っ
- ちゃった
- んだ 。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. — Tatoeba -
116155Details ▸
- かれ彼の
- ははおや母親
- は
- 可哀相
- だ 。
- あいつ
- ときたら
- ははおや母親
- な泣かせ
- も
- いいところ
- だ 。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. — Tatoeba -
185282Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- クリスマス
- パーティー
- で
- は
- ぜんいん全員
- が
- タラフク
- た食べた
- が 、
- とく特に
- ローストビーフ
- ときたら
- すごかった 。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef. — Tatoeba -
228189Details ▸
- うちの
- じょうし上司
- ときたら 、
- ちょうれいぼかい朝令暮改
- なんだ
- から 、
- しごと仕事
- が
- ちっとも
- すす進まない
- よ 。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done. — Tatoeba -
185998Details ▸
- われわれ我々
- は
- ぼろがボロ勝ち
- した 。
- なに何せ
- あいて相手
- の
- せんしゅ選手
- ときたら
- よわ弱い
- の
- なんの 。
We won hands down, because the other players were weak. — Tatoeba -
214512Details ▸
- スペインごスペイン語
- の
- かきことば書き言葉
- は 、
- ほんの
- いくらか
- わかる
- が 、
- スペインごスペイン語
- の
- はなしことば話し言葉
- ときたら 、
- ちんぷんかんぷん
- だ 。
I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me. — Tatoeba -
231105Details ▸
- あの
- きげき喜劇
- やくしゃ役者
- の
- ジョーク
- ときたら 、
- どれもこれも
- ふる古くて 、
- いぜん以前
- に
- き聞いた
- こと
- の
- ある
- もの
- ばかり
- だ 。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before. — Tatoeba -
117211Details ▸
- かれ彼の
- こども子供
- の
- あつかいかた扱い方
- ときたら
- ひどい
- もの
- だ 。
It's a crime the way he treats his children. — Tatoeba