Sentences — 20 found
-
74170Details ▸
- もう儲けよう
- とする
- とうきすじ投機筋
- に
- あやつ操られている
- のです 。
It's being manipulated by investors trying to make it rich. — Tatoeba -
76487Details ▸
- ノルディックコンバインド
- は
- とうき冬季
- スキー
- きょうぎ競技
- スポーツ
- の
- ひと一つ
- で 、
- クロスカントリースキー
- と
- スキージャンプ
- と
- いう
- ふた二つ
- の
- ノルディック
- スキー
- きょうぎ競技
- を
- くみあ組み合わせて
- きそ競う
- きょうぎ競技
- の
- こと
- である 。
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping. — Tatoeba -
79251Details ▸
- ゆうめい有名な
- とうき陶器
- が
- ちんれつ陳列
- されている 。
Famous china is on display. — Tatoeba -
83487Details ▸
- べいこく米国
- つうか通貨
- を
- たいりょう大量
- に
- う売っている
- とうきすじ投機筋
- に
- たいこう対抗
- して 、
- しゅようこく主要国
- の
- ちゅうおうぎんこう中央銀行
- は
- しじょう市場
- で
- だいきぼ大規模な
- きょうちょう協調
- かいにゅう介入
- を
- おこな行った 。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market. — Tatoeba -
101783Details ▸
- かれ彼
- は
- とうき投機
- に
- てをだ手を出して
- ざいさん財産
- の
- たいはん大半
- を
- うしな失った 。
He lost the greater part of his fortune in speculation. — Tatoeba -
111720Details ▸
- かれ彼
- は
- とうとう
- きませんでした 。
He didn't come after all. — Tatoeba -
119666Details ▸
- かれ彼
- が
- たな棚
- に
- ぶつかって 、
- とても
- こうか高価な
- とうき陶器
- が
- お落ちて
- こなごな粉々に
- わ割れて
- しまった 。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments. — Tatoeba -
123200Details ▸
- なんぶ南部
- の
- しゅう州
- へ
- とうき冬期
- に
- りょこう旅行
- する
- と 、
- いま今
- りょこう旅行
- する
- よりも
- りょうきん料金
- が
- たか高く
- なります 。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. — Tatoeba -
123882Details ▸
- とうき陶器
- は
- ひ火
- で
- や焼かれた 。
The pottery was baked by fire. — Tatoeba -
124107Details ▸
- とうき当機
- は
- ま間もなく
- りりく離陸
- いたします 。
We will soon take off. — Tatoeba -
124108Details ▸
- とうき当機
- は １５
- ふん分
- ご後
- に
- ちゃくりく着陸
- します 。
We will be landing in 15 minutes. — Tatoeba -
124151Details ▸
- とうよう東洋
- の
- とうき陶器
- に
- きょうみ興味
- が
- あります 。
I have an interest in oriental ceramics. — Tatoeba -
124314Details ▸
- とうきし投機師
- の エドワード
- は
- せきゆ石油
- じぎょう事業
- で
- たいきん大金
- を
- えた 。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. — Tatoeba -
124343Details ▸
- とうき冬季
- の
- フロリダ
- の
- きこう気候
- は アイオワ
- より
- おんわ穏和
- だ 。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa. — Tatoeba -
125383Details ▸
- どろ泥
- は
- とうき陶器
- を
- つく作る
- のに
- ひつよう必要な
- ざいりょう材料
- です 。
Clay is the essential ingredient in making pottery. — Tatoeba -
200597Details ▸
- とても
- こうか高価な
- とうき陶器
- が
- めちゃめちゃに
- わ割れて
- しまった 。
The priceless china shattered into fragments. — Tatoeba -
211764Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- にほん日本
- で
- とうき登記
- されている 。
The company is incorporated in Japan. — Tatoeba -
222816Details ▸
- この
- いえ家
- は
- わたし私の
- なまえ名前
- で
- とうき登記
- してある 。
This house is registered in my name. — Tatoeba -
217289Details ▸
- こんにちは 。
- ようこそ
- とうき当機
- へ
- いらっしゃいませ 。
- ごきげんいかがですか 。
Hi! Thanks for flying with us. How are you today? — Tatoeba -
423344Details ▸
- とうきじゅんりえき当期純利益
- は ５０
- おく億
- えん円
- の
- みこ見込み
- で 、
- ぜんき前期
- と
- ほとんど
- か変わりません 。
Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one. — Tatoeba