Sentences — 151 found
-
148340Details ▸
- じゅぎょう授業
- の
- お終わり
- に
- せんせい先生
- は 「
- きょう今日
- は
- ここ
- まで 」
- と
- いった 。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today." — Tatoeba -
153402Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- おやすみ
- と
- いった 。
I bade good night to her. — Tatoeba -
154064Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- かれ彼
- が
- まちが間違っている
- と
- いった 。
I told him that he was wrong. — Tatoeba -
154596Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- いって
- も
- よい
- と
- いった 。
I said he might go. — Tatoeba -
155515Details ▸
- わたし私
- は
- あかんぼう赤ん坊
- に 、
- おまえお前
- は
- なんて
- かわいい
- のだ
- と
- いった 。
I told my baby that she was very wonderful. — Tatoeba -
156152Details ▸
- わたし私
- は
- しゃちょう社長
- に
- きゅうりょう給料
- を
- あ上げて
- ほ欲しい
- と
- いった 。
I asked my boss for a pay increase. — Tatoeba -
156599Details ▸
- わたし私
- は
- 始めから
- かれ彼
- が
- しんらい信頼
- できる
- ひと人
- ではない
- と
- いった
- が 、
- あなた
- は
- わたし私の
- い言う
- こと
- に
- みみをか耳を貸そう
- としなかった 。
I said all along that he was not a person to be trusted, but you would not listen to me. — Tatoeba -
158881Details ▸
- わたし私
- は
- また
- あと後
- で
- でんわ電話
- する
- と
- いった 。
I said I would ring again later. — Tatoeba -
75496Details ▸
- じつ実のところ 、
- そっけつ即決
- を
- く悔やんでない
- と
- いったら
- うそ嘘
- だった 。
Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying. — Tatoeba -
77060Details ▸
- だま騙されやすい
- ひと人
- は
- たえず
- う生れて
- くる
- と
- いった
- ひと人
- が
- ある
- が 、
- さぎし詐欺師
- は 、
- いずれも 、
- この
- こと
- を
- しょうち承知
- している 。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it. — Tatoeba -
77251Details ▸
- ろうふじん老婦人
- は
- それ
- を
- かのじょ彼女
- に
- プレゼント
- し 、
- ぜひ是非
- う受けて
- ほしい
- と
- いった 。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it. — Tatoeba -
78273Details ▸
- りっしんしゅっせ立身出世
- と
- いった
- こと
- は 、
- さいきん最近
- で
- は
- はやら
- なくなった
- ね 。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder. — Tatoeba -
78708Details ▸
- きた来る
- な
- と
- いった
- のに
- やってきた 。
He came regardless of my instructions. — Tatoeba -
82877Details ▸
- はは母
- は
- かれ彼
- に
- おとうと弟
- の
- せわ世話をし
- なさい
- と
- いった 。
Mother told him to look after his younger brother. — Tatoeba -
84476Details ▸
- ちち父
- は
- わたし私
- を
- どうぶつえん動物園
- に
- つれてい連れて行く
- ために
- ひ日
- を
- あけて
- おこう
- と
- いった 。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo. — Tatoeba -
84618Details ▸
- ちち父
- は
- みんな皆
- で
- でんしゃ電車
- を
- ま待とう
- と
- いった 。
My father insisted on our waiting for the train. — Tatoeba -
87035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だ
- と
- いった
- が 、
- それ
- は
- うそ
- だった 。
She said that she was ill, which was a lie. — Tatoeba -
87036Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- びょうき病気
- だ
- と
- いった 。
She said that she was ill. — Tatoeba -
87220Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- を
- ハンサム
- だ
- と
- いった 。
She described him as handsome. — Tatoeba -
87231Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼ら
- は
- よい
- ともだち友達
- だ
- と
- いった 。
She said that they were good friends of hers. — Tatoeba