Sentences — 9 found
-
74917Details ▸
- あたし
- も
- さんせい賛成
- だ
- から 、
- さん三
- たい対
- いち一
- ね 。
- と
- いう
- わけ
- で 、ハルカ
- の
- はんたいいけん反対意見
- は
- きゃっか却下
- されました 。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. — Tatoeba -
123716Details ▸
- おな同じ
- こと
- を
- い言う
- わけ
- でもない
- が 、
- さけ酒
- を
- の飲む
- 人たち
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- すべき
- でない
- という
- わたし私の
- いけん意見
- は
- かわらない 。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. — Tatoeba -
201763Details ▸
- という
- わけ
- で 、
- じんざい人材
- を
- けいはつ啓発
- する
- ため
- の
- センター
- が
- にほん日本
- に
- つく作られる
- べき
- であろう 。
Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan. — Tatoeba -
203134Details ▸
- だれも
- が
- しじん詩人
- になれる
- と
- いう
- わけ
- でない 。
Not everybody can be a poet. — Tatoeba -
207063Details ▸
- その
- びょうき病気の
- じょせい女性
- は
- なん何でも
- た食べる
- と
- いう
- わけ
- ではなかった 。
The sick woman cannot eat just anything. — Tatoeba -
105324Details ▸
- かれ彼
- は
- とき時おり
- てがみ手紙
- を
- か書く
- が 、
- それほど
- しばしば
- と
- いう
- わけ
- でもない 。
He writes a letter once in a while but not so often. — Tatoeba -
106387Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ちゅうこく忠告
- する
- からといって
- それだけ
- よく
- べんきょう勉強
- する
- と
- いう
- わけ
- でもない 。
Despite my warnings, he works no harder. — Tatoeba -
140894Details ▸
- まった全く
- まちが間違い
- という
- わけ
- でもない 。
That is not all together false. — Tatoeba -
225807Details ▸
- ギャンブル
- が
- かれ彼
- の
- ゆいいつ唯一の
- しゅうにゅうげん収入源
- という
- わけ
- で
- は
- けっ決して
- なかった 。
Gambling was by no means his only source of income. — Tatoeba