Sentences — 93 found
-
95643Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- その
- ちい地位
- に
- ふさわしい
- と
- いう
- こと
- は 、
- だれも
- うたが疑っていない 。
No one doubts her fitness for the post. — Tatoeba -
95970Details ▸
- かれ彼
- を
- うそつき
- という
- こと
- は
- できよう
- が 、
- あくにん悪人
- と
- は
- いえない 。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man. — Tatoeba -
98773Details ▸
- かれ彼ら
- が
- うそ
- を
- い言った
- という
- こと
- は
- めいはく明白
- だった 。
It was obvious that they had told a lie. — Tatoeba -
108072Details ▸
- かれ彼
- は
- きみ君
- が
- して
- くれ
- と
- いう
- こと
- は
- なんでも
- する 。
He'll do whatever you ask him to. — Tatoeba -
119335Details ▸
- かれ彼
- が
- りこう利口
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
There is no denying that he is clever. — Tatoeba -
119412Details ▸
- かれ彼
- が
- ゆうざい有罪
- だ
- と
- いう
- こと
- は
- ひてい否定
- できない 。
It cannot be denied that he is guilty. — Tatoeba -
119712Details ▸
- かれ彼
- が
- いき生きている
- と
- いう
- こと
- は
- たし確か
- である 。
That he is alive is certain. — Tatoeba -
119886Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- など
- と
- いう
- こと
- は 、
- とても
- ありえない 。
He couldn't possibly succeed. — Tatoeba -
119889Details ▸
- かれ彼
- が
- せいこう成功
- する
- と
- いう
- こと
- は
- かくじつ確実
- だ 。
That he will succeed is certain. — Tatoeba -
120250Details ▸
- かれ彼
- が
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- した
- と
- いう
- こと
- は
- わたし私たち
- には
- おどろ驚くべき
- こと
- だ 。
That he passed the exam is surprising to us. — Tatoeba -
120632Details ▸
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついた
- と
- いう
- こと
- は
- めいはく明白
- だ 。
It's obvious that you told a lie. — Tatoeba -
120908Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- しごと仕事
- に
- てき適している
- という
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that he's the best person for the job. — Tatoeba -
121565Details ▸
- せがたか背が高くない
- と
- いう
- こと
- は 、
- じんせい人生
- で
- は
- ひどい
- けってん欠点
- には
- ならない 。
Not being tall is not a serious disadvantage in life. — Tatoeba -
122760Details ▸
- にほん日本
- で
- は
- だいがく大学
- に
- はい入る
- には
- むずか難しい
- にゅうがくしけん入学試験
- が
- ひつよう必要
- だ
- と
- いう
- こと
- は 、
- せかいじゅう世界中
- に
- し知られている 。
It is known all over the world that, in Japan, students have to take difficult entrance examinations to enter universities. — Tatoeba -
122833Details ▸
- にほん日本
- から
- ちゅうごく中国
- へ
- トンネル
- を
- ほ掘る
- など
- という
- こと
- は
- お
- はなし話にならない 。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question. — Tatoeba -
125036Details ▸
- てんさい天才
- が
- その
- ぞんめいちゅう存命中
- に
- な名
- を
- なす
- こと
- は
- めったにない
- と
- いう
- こと
- は
- しゅうち周知
- の
- じじつ事実
- である 。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. — Tatoeba -
126995Details ▸
- ちきゅう地球
- が
- まる丸い
- と
- いう
- こと
- は
- いま今では
- あき明らか
- である 。
That the earth is round is clear now. — Tatoeba -
127163Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- と
- い言う
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
127164Details ▸
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
136298Details ▸
- だれ誰も
- まな学べない
- ほど
- としお年老いている
- ということはない 。
No man is so old he cannot learn. — Tatoeba