Sentences — 39 found
-
124656Details ▸
- でんわをき電話を切って
- まお待ち
- くだ下さい 。
- すぐに
- オペレーター
- から
- お
- でんわ電話
- します 。
Please hang up and the operator will call you back. — Tatoeba -
124657Details ▸
- でんわをき電話を切った
- とたんに
- また
- なりだ鳴り出した 。
No sooner had I hung up than the phone started ringing again. — Tatoeba -
167543Details ▸
- わたし私
- が
- でんわをき電話を切る
- か
- き切ら
- ないうちに
- べつ別の
- でんわ電話
- が
- はい入った 。
No sooner had I hung up the phone than there came another call. — Tatoeba -
185492Details ▸
- われわれ我々
- は
- はなしちゅう話し中
- の
- でんわをき電話を切られた 。
We were cut off while talking on the telephone. — Tatoeba -
192875Details ▸
- ようやく スーザン
- は
- ははおや母親
- の
- はなし話
- を
- きりあ切り上げ 、
- てがみ手紙
- を
- か書く
- と
- やくそく約束
- し 、
- でんわをき電話を切る 。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. — Tatoeba -
194017Details ▸
- もう
- でんわ電話
- を
- でんわをき切ら
- なくてはなりません 。
- でんわ電話
- が
- あ空く
- の
- を
- ま待っている
- ひと人
- が
- いる
- のです 。
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. — Tatoeba -
195402Details ▸
- まだ
- でんわをき電話を切らないで
- くだ下さい 。
Don't hang up yet, please. — Tatoeba -
195436Details ▸
- まだ
- わたし私
- が
- はな話している
- のに
- とつぜん突然
- かれ彼
- は
- でんわをき電話を切った 。
He suddenly hung up the phone while I was speaking. — Tatoeba -
201408Details ▸
- どうして
- かのじょ彼女
- は
- でんわをき電話を切った
- のです
- か 。
How come she hung up on you? — Tatoeba -
203652Details ▸
- ただいま
- はなしちゅう話し中
- です
- ので 、
- でんわをき電話を切らず
- に
- まお待ち
- くだ下さい 。
The line is busy now. Please hold the line. — Tatoeba -
216089Details ▸
- しばらく
- でんわをき電話を切らず
- に
- まお待ち
- ください 。
Please hold the line a moment. — Tatoeba -
216701Details ▸
- サヨナラ
- と
- だけ
- い言って 、
- かのじょ彼女
- は
- でんわをき電話を切った 。
She just said good-bye and hung up the phone. — Tatoeba -
234601Details ▸
- あいつ
- は
- はなし話
- の
- とちゅう途中
- で
- でんわをき電話を切り
- やがった 。
Bastard hung up on me. — Tatoeba -
236917Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- は
- わたし私
- に
- でんわをき電話を切って
- すこ少し
- ま待つ
- ように
- い言った 。
The operator told me to hang up and wait for a moment. — Tatoeba -
2345695Details ▸
-
トム
- は メアリー
- の
- でんわをき電話を切った 。
Tom hung up on Mary. — Tatoeba -
116138Details ▸
- かれ彼
- の
- かた方
- から
- でんわをき電話を切って
- しまった 。
He hung up on me. — Tatoeba -
153817Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ていあん提案
- を
- ていねい丁寧に
- ことわ断り 、
- でんわをき電話を切った 。
I politely turned down his offer and hung up. — Tatoeba -
202810Details ▸
- ちょっと
- の
- じかん時間 、
- でんわをき電話を切らないで
- おいて
- くだ下さい 。
Hold on a moment, please. — Tatoeba -
87766Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- でんわ電話
- で
- わたし私
- を
- とても
- おこ怒らせた
- ので 、
- わたし私
- は
- でんわをき電話を切った 。
She made me so angry on the telephone that I hung up on her. — Tatoeba