Sentences — 28 found
-
207073Details ▸
- その
- ひょうが氷河
- は
- ゆっくり
- ではある
- が
- うご動いている 。
The glacier moves but by inches. — Tatoeba -
211648Details ▸
- その
- がくしゃ学者
- は
- すこ少し
- ではある
- が
- も持っていた
- かね金
- を
- ぜんぶ全部
- ほん本
- に
- つぎこつぎ込んだ 。
The scholar spent what little money he had on books. — Tatoeba -
229108Details ▸
- いずれにせよ 、
- その
- へだ隔たり
- は
- げんじつ現実
- の
- もの
- であり 、
- じっさい実際に
- やくにた役に立つ
- もの
- ではある
- のだ
- が 、
- どうじ同時に
- それ
- は
- ごかい誤解
- を
- まね招く
- おそれのある
- もの
- でもある 。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading. — Tatoeba -
236534Details ▸
-
「
- その
- はなし話
- の
- けつまつ結末
- は
- ハッピー・エンド
- ですか 」「
- まあ 、
- とにかく 、
- こころあたた心温まる
- けつまつ結末
- ではありました 」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway." — Tatoeba -
89750Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こども子供
- ではある
- が 、
- ふんべつ分別
- ある
- こうどう行動
- が
- できる 。
Though she is a child, she can act wisely. — Tatoeba -
196774Details ▸
- べつ別に
- いがみ合ってる
- かたきどうし敵同士
- で
- も
- ある
- まい
- し 。
It's not as though we were enemies at each other's throat. — Tatoeba -
142934Details ▸
- せいしき正式
- には
- それ
- は
- かれ彼の
- せきにん責任
- ではある
- が 、
- じっさい実際
- は
- ひしょ秘書
- が
- ぜんぶ全部
- こなしている 。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work. — Tatoeba -
168686Details ▸
- こども子供
- ではある
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しゃこうてき社交的
- です 。
Child as she is, she is sociable. — Tatoeba