Sentences — 302 found
-
jreibun/3626/3Details ▸
- やとう野党
- ぎいん議員 は、「これまで
- さいさん再三 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” — Jreibun -
139898Details ▸
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がいい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office? — Tatoeba -
140354Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- も
- かまわない
- でしょうか 。
Do you mind if I open the window? — Tatoeba -
140359Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- くださいません
- でしょうか 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
140361Details ▸
- まど窓
- を
- あ開けて
- いただけない
- でしょうか 。
Would you mind opening the window? — Tatoeba -
141311Details ▸
- せんそう戦争
- が
- おこったら
- われわれ我々
- は
- どう
- なる
- の
- でしょうか 。
What will become of us if a war breaks out? — Tatoeba -
141791Details ▸
- せんせい先生 、
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がよろしい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office, Doctor? — Tatoeba -
141796Details ▸
- せんせい先生 、
- ペンがペン書き
- に
- する
- の
- でしょうか 。
Sir, do we have to write in ink? — Tatoeba -
142077Details ▸
- 切符売場
- は
- どこ
- でしょうか 。
Where is the ticket office? — Tatoeba -
142468Details ▸
- せき席
- を
- お
- まちが間違え
- じゃない
- でしょうか 。
I'm afraid you've taken the wrong seat. — Tatoeba -
143208Details ▸
- せいじ政治
- と
- せんそう戦争
- と
- の
- かんけい関係
- は
- なに何
- でしょうか 。
What is the relationship between politics and war? — Tatoeba -
146805Details ▸
- すこ少し
- じかんをさ時間を割いて
- いただけない
- でしょうか 。
Could you spare me a few minutes? — Tatoeba -
146807Details ▸
- すこ少し
- じかん時間
- を
- いただけない
- でしょうか 。
Could you spare me a few minutes? — Tatoeba -
206213Details ▸
- その
- りょうほう療法
- は
- すこ少し
- いた痛む
- の
- でしょうか 。
Will the therapy cause me any pain? — Tatoeba -
148872Details ▸
- しゃかにせっぽう釈迦に説法
- とは
- ぞん存じます
- が 、
- いしゃ医者
- も
- きんえん禁煙
- された
- ほうがよろしい
- の
- ではない
- でしょうか 。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? — Tatoeba -
149018Details ▸
- くるま車
- は
- いつ
- かえ返したら
- いい
- でしょうか 。
When should I return the car? — Tatoeba -
149078Details ▸
- くるま車
- に
- の乗せて
- いただ頂けない
- でしょうか 。
I was wondering if you could give me a lift. — Tatoeba -
149567Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- お
- まちが間違い
- ではない
- でしょうか 。
Sorry, but I think you've got the wrong number. — Tatoeba -
149651Details ▸
- じしょ辞書
- を
- か貸して
- いただけない
- でしょうか 。
Would you please lend me your dictionary? — Tatoeba -
150207Details ▸
- つぎ次
- は
- なに何
- を
- したら
- よい
- でしょうか 。
What am I to do next? — Tatoeba