Jisho

×

Sentences — 1577 found

  • jreibun/3626/3
    • やとう野党
    • ぎいん議員
    • は、「これまで
    • さいさん再三
    • 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
    An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9072/1
      「このピンクのワンピース、
    • いちまい1枚
    • でも
    • じゅうぶん十分
    • かわい可愛い
    • ですけど、首もとにブルーのスカーフをあしらったりすると、ほどよいアクセントになって、雰囲気も変わっていいでしょう?」と、店員さんはあれこれすすめるのが上手だ。
    The shop assistant knows how to up-sell her products to a customer by saying, “This pink dress is pretty enough on its own, but if you add a blue scarf around the neck, it will add just the right amount of contrast to give the dress a different feel. This looks good, doesn’t it?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9075/1
      クイズ番組で、司会者が「
    • はつめいか発明家
    • エジソンが言いました。"
    • てんさい天才
    • とは
    • いっパーセント1%
    • のひらめきと、ほにゃららだ。"さて、ほにゃららに
    • はい入る
    • ことば言葉
    • なん何でしょう
    • 」と
    • しゅつだい出題
    • した。
    On a quiz show, the host told the audience, “Edison, the inventor, said, ‘Genius is 1% inspiration and blah-blah-blah’.” Then, he stopped and posed the question: "Now, what words go into where I said blah-blah-blah?” Jreibun
    Details ▸
  • 138559
    • たにん他人
    • には
    • わたし私の
    • しごと仕事
    • できない
    • でしょう
    No other man could do my work. Tatoeba
    Details ▸
  • 139771
    • はや速い
    • そくど速度
    • よく
    • りかい理解
    • して
    • ほん
    • 読む
    • こと
    • できれば
    • たぶん
    • 読んだ
    • こと
    • たくさん
    • きおく記憶
    • する
    • こと
    • ようい容易
    • できる
    • でしょう
    If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. Tatoeba
    Details ▸
  • 139867
    • あし
    • のせいで
    • かれ
    • テニス
    • トーナメント
    • さんか参加
    • する
    • ことはでき事は出来ない
    • でしょう
    His leg will prevent him from participating in a tennis tournament. Tatoeba
    Details ▸
  • 139898
    • むすこ息子
    • つれてい連れていった
    • ほう方がいい
    • でしょうか
    Do I have to bring my son to your office? Tatoeba
    Details ▸
  • 140154
    • むすこ息子
    • 会え
    • なければ
    • かれ
    • じさつ自殺
    • する
    • でしょう
    He will commit suicide if he can't see his son. Tatoeba
    Details ▸
  • 140155
    • むすこ息子
    • 会え
    • なければ
    • かれ
    • じさつ自殺
    • する
    • でしょう
    He will commit suicide if he can't see his son. Tatoeba
    Details ▸
  • 140164
    • むすこ息子
    • さん
    • すっかり
    • せがたか背が高くなった
    • でしょう
    Your son must be quite tall by now. Tatoeba
    Details ▸
  • 140354
    • まど
    • 開けて
    • かまわない
    • でしょうか
    Do you mind if I open the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140359
    • まど
    • 開けて
    • くださいません
    • でしょうか
    Would you mind opening the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140361
    • まど
    • 開けて
    • いただけない
    • でしょうか
    Would you mind opening the window? Tatoeba
    Details ▸
  • 140404
    • まど
    • から
    • たか高い
    • やま
    • たくさん
    • 見える
    • でしょう
    You'll see a lot of high mountains through the window. Tatoeba
    Details ▸
  • 140483
    • はやねはやお早寝早起き
    • すれば
    • まいにち毎日
    • とても
    • そうかい爽快
    • になる
    • でしょう
    If you keep early hours, you may always be fresh as a daisy in the morning. Tatoeba
    Details ▸
  • 141036
    • せんきょ選挙
    • けっか結果
    • ゆうかん夕刊
    • 載る
    • でしょう
    The results of the election will appear in the evening paper. Tatoeba
    Details ▸
  • 141311
    • せんそう戦争
    • おこったら
    • われわれ我々
    • どう
    • なる
    • でしょうか
    What will become of us if a war breaks out? Tatoeba
    Details ▸
  • 141496
    • せんせい先生
    • ようい用意
    • でき出来たら
    • わたし私達
    • 呼んで
    • くれる
    • でしょう
    The teacher will call us when he's ready. Tatoeba
    Details ▸
  • 141523
    • せんせい先生
    • むずか難しい
    • もんだい問題
    • 出す
    • でしょう
    Our teacher will give us difficult problems. Tatoeba
    Details ▸
  • 141639
    • せんせい先生
    • こんなん困難な
    • もんだい問題
    • 出す
    • でしょう
    Our teacher will give us difficult problems. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >