Sentences — 4 found
-
109049Details ▸
- かれ彼
- は
- かいしゃ会社
- を
- くびになった
- ん
- だ
- けど 、
- わざわい
- てん転じて
- ふく福
- と
- なすで 、
- みごと見事
- どくりつ独立
- した
- から
- えら偉い
- よ 。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business. — Tatoeba -
170295Details ▸
- わざわ災い
- てん転じて
- ふく福
- となる 。
Good comes out of evil. — Tatoeba -
170296Details ▸
- わざわ災い
- てん転じて
- ふく福
- と
- なせ 。
Make the best of a bad bargain. — Tatoeba -
170297Details ▸
- わざわ災い
- を
- てん転じて
- ふく福
- とし
- なさい 。
Turn your misfortune to account. — Tatoeba