Sentences — 62 found
-
jreibun/637/1Details ▸
- せけん世間 では常識とされていることなのに
- じつ実は 知らないということが多いことにこの
- とし歳 になって気づき、
- いまさら今更 後悔しても遅いが、若い
- ころ頃 にもっと勉強しておけばよかったと嘆いている。
I have come to realize, at my age, that there are many things I did not know which are considered common knowledge in our society. It is too late to regret this now, but I cannot help lamenting I should have studied harder when I was younger. — Jreibun -
jreibun/4538/2Details ▸
- じょう情 に
- あつ厚い
- そぼ祖母 は、困っている人を見ると
- ほう放って おけずいつも
- て手 を差し伸べる。
My grandmother is a compassionate person, and when she sees someone in need, she can’t leave them alone; she always offers a helping hand. — Jreibun -
jreibun/9774/4Details ▸
- とうてん当店 の
- やきがし焼き菓子 は
- みっぷう密封 して冷蔵庫に入れておけば
- いっしゅうかん1週間 は持ちますが、やはり
- あじ味 は落ちますのでなるべく早くお召し上がりください。
Our baked sweets can be sealed and refrigerated for up to a week, but they will still lose some flavor, so please eat them as soon as possible. — Jreibun -
77642Details ▸
- れいぞうこ冷蔵庫
- に
- い入れて
- おけば
- にく肉
- は
- いた痛まない 。
A refrigerator keeps meat fresh. — Tatoeba -
80983Details ▸
- ねむ眠ってる
- いぬ犬
- は
- ねむ眠らせて
- おけ 。
Let a sleeping dog lie. — Tatoeba -
80990Details ▸
- ねむ眠っている
- いぬ犬
- は
- そのまま
- に
- して
- おけ 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
81096Details ▸
- ばんじ万事
- ようい用意
- して
- おけ 。
Have everything ready. — Tatoeba -
98577Details ▸
- かれ彼ら
- の
- こと
- は
- ほう放っておけ
- よ 。
Let them take care of themselves. — Tatoeba -
104584Details ▸
- かれ彼
- は
- わか若いころ
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- おも思っている 。
He wishes he had studied harder when he was young. — Tatoeba -
115482Details ▸
- かれ彼
- は 、
- わか若いころ
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- な
- あと
- おも思っている 。
He wishes he had studied harder when he was young. — Tatoeba -
118500Details ▸
- かれ彼
- に
- まか任せて
- おけば
- だいじょうぶ大丈夫
- だ 。
If you leave it to him, it'll be all right. — Tatoeba -
118604Details ▸
- かれ彼
- に
- い言い
- たい
- こと事
- を
- い言わせて
- おけ 。
Let him say what he will. — Tatoeba -
118703Details ▸
- かれ彼
- に
- やらせて
- おけ 。
Let him at it. — Tatoeba -
126481Details ▸
- ちゅうごくご中国語
- を
- つづ続けて
- おけばよかった 。
- いま今
- しごと仕事
- で
- ひつよう必要
- なんだ 。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job. — Tatoeba -
140415Details ▸
- まど窓
- ガラス
- が
- わ割れていた
- ので
- その
- へや部屋
- を
- あたた暖かく
- して
- おけなかった 。
With the window broken, we could not keep the room warm. — Tatoeba -
140966Details ▸
- まえ前もって
- じゅんび準備
- して
- おけよ 。
Get ready in advance. — Tatoeba -
147181Details ▸
- かって勝手に
- させて
- おけば
- どろぼう泥棒
- は
- しぜん自然に
- み身
- を
- ほろ滅ぼす 。
Give a thief enough rope and he'll hang himself. — Tatoeba -
147398Details ▸
- しょるい書類
- は
- うち内ポケット
- に
- しまって
- おけ 。
Keep the paper in the inside pocket. — Tatoeba -
148839Details ▸
- わか若い
- とき
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- えいご英語
- を
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- と
- こうかい後悔
- している 。
I wish I had studied English harder when I was young. — Tatoeba -
148848Details ▸
- わか若い
- とき 、
- もっと
- べんきょう勉強して
- おけばよかった
- のに
- なあ 。
I wish I had studied harder in my youth. — Tatoeba