Jisho

×

Sentences — 120 found

  • jreibun/3188/1
      法案を
    • てっかい撤回
    • すべきだという
    • せろん世論
    • の圧力に
    • こう抗し
    • きれず、
    • よとう与党
    • は法案の提出を断念した。
    Unable to resist public pressure to withdraw the bill, the ruling party abandoned it. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3191/3
      子どもの小学校の提出書類に
    • かぞくこうせい家族構成
    • きにゅう記入する
    • らん
    • があり、「
    • ちち
    • はは
    • ほんにん本人
    • 」と記入した。
    On the form submitted to our child’s elementary school, there was a space to fill in the family structure, so I wrote: “Father, mother, and child.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4266/1
      「課題提出の
    • しめき締め切り
    • は来週の月曜日で、
    • しめきりいこう締め切り以降
    • の提出は認めない」と先生に言われた。
    The teacher told me, “The deadline for submitting assignments is next Monday, and no submissions will be accepted after the deadline.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4551/2
    • しょうがくきん奨学金
    • しんせい申請
    • には、成績証明書や収入に関する証明書など
    • さまざま様々な
    • 書類の提出が必要だ。
    The scholarship application process requires the submission of various documents, including academic transcripts and the proof of income. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5972/1
    • けいじ刑事
    • ドラマを見ていると、父のことを思い出す。
    • しゅじんこう主人公
    • けいじ刑事
    • のひたむきな姿に、警察官だった父の姿がダブって見えるからだ。
    Watching cop dramas reminds me of my father. The dedication of the detective hero to his case reflects that of my father who was a police officer. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8236/1
    • ほいくえん保育園
    • に申し込む場合、
    • にゅうえんもうしこみしょ入園申込書
    • と保育が必要な状況の証明書類は、全員提出が必要だ。それ以外の書類は、必要に応じて提出する。
    When applying for preschool, all applicants are required to submit an application form and documents certifying the circumstances under which they need childcare. Other documents should be submitted as needed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9823/1
      上司に「来週までに報告書を提出します」と言ったものの、資料収集がはかどらず、
    • よていどお予定通り
    • に提出できる自信がなくなってきた。
    I told my supervisor that I would submit the report by next week, but I am no longer confident that I will be able to submit it on time because I have not been able to gather the necessary materials. Jreibun
    Details ▸
  • 141680
    • せんせい先生
    • できるだけ
    • はや早く
    • レポート
    • ていしゅつ提出
    • する
    • ように
    • 言った
    My teacher told me to turn in my paper as soon as possible. Tatoeba
    Details ▸
  • 141746
    • せんせい先生
    • レポート
    • ていしゅつ提出
    • した
    • あと
    • わたし
    • また
    • べつ別の
    • もの
    • 書き
    • はじ始めねばならなかった
    After I had handed in my report to the teacher, I had to start writing another. Tatoeba
    Details ▸
  • 142721
    • せいと生徒
    • ぜんいん全員
    • まいしゅう毎週
    • さくぶん作文
    • ていしゅつ提出
    • なければいけません
    Each student has to hand in a composition every week. Tatoeba
    Details ▸
  • 142722
    • せいと生徒
    • せんせい先生
    • とうあん答案
    • ようし用紙
    • ていしゅつ提出
    • した
    The student handed the examination papers in to the teacher. Tatoeba
    Details ▸
  • 143138
    • せいふ政府
    • この
    • もんだい問題
    • にかんに関して
    • あたら新しい
    • ほうあん法案
    • ていしゅつ提出
    • している
    The government is bringing in a new bill on this matter. Tatoeba
    Details ▸
  • 143619
    • すいようび水曜日
    • まで
    • しょうろんぶん小論文
    • ていしゅつ提出
    • なくてはなりません
    We have to submit an essay by Wednesday. Tatoeba
    Details ▸
  • 147841
    • しゅくだい宿題
    • ていしゅつ提出
    • なさい
    Turn in your homework. Tatoeba
    Details ▸
  • 147876
    • しゅくだい宿題
    • きんようび金曜日
    • まで
    • ていしゅつ提出
    • する
    • ことになっている
    You are supposed to hand in your homework by Friday. Tatoeba
    Details ▸
  • 147888
    • しゅくだい宿題
    • ていしゅつきげん提出期限
    • らいしゅう来週
    • げつようび月曜日
    • です
    The homework is due next Monday. Tatoeba
    Details ▸
  • 148341
    • じゅぎょう授業
    • 終わり
    • みなさん
    • さくぶん作文
    • ていしゅつ提出
    • して
    • くれます
    Will you hand in your essays at the end of the lesson? Tatoeba
    Details ▸
  • 149711
    • じみんとう自民党
    • ぞうぜい増税
    • ほうあん法案
    • ていしゅつ提出
    • した
    • もうれつ猛烈な
    • はんたい反対に
    • あって
    • てっかい撤回
    • した
    The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. Tatoeba
    Details ▸
  • 150608
    • じかん時間
    • です
    • とうあん答案
    • ていしゅつ提出
    • して
    • くだ下さい
    Time is up. Hand in your papers. Tatoeba
    Details ▸
  • 152837
    • わたし
    • ほうかご放課後
    • レポート
    • ていしゅつ提出
    • する
    • つもり
    I will hand in my report after school. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >