Sentences — 110 found
-
jreibun/619/1
-
うちでは犬を飼っており、
- まいあさ毎朝 散歩に連れて行くのが私の
- にっか日課 だ。
We have a dog, so it is part of my routine to take him for a walk every morning. — Jreibun -
jreibun/9148/1
- いぬ犬 を飼い始めてからは、
- まいあさ毎朝
- ろくじ6時 に起きて
- いぬ犬 を散歩に連れて行くのが
- わたし私 の
- にっか日課 になった。
After I got a dog, it became my routine to wake up at 6:00 a.m. every morning to take the dog for a walk. — Jreibun -
jreibun/9883/2
-
子どもたちにせがまれ、今年の夏休みは
- たねがしま種子島 宇宙センターに連れていくと約束した。
My children begged me to take them to the Tanegashima Space Center over this summer break, so I promised that I would. — Jreibun -
jreibun/9937/6
-
お父さんは僕を映画に連れて行く約束を破って会社の人とゴルフに行った。
Dad reneged on his promise to take me to the movies and went golfing with his company colleagues. — Jreibun -
139898
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がいい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office? — Tatoeba -
141791
- せんせい先生 、
- むすこ息子
- を
- つれてい連れていった
- ほう方がよろしい
- でしょうか 。
Do I have to bring my son to your office, Doctor? — Tatoeba -
142854
- い行き
- たい
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- つれてい連れて行きます 。
I'll take whoever wants to go. — Tatoeba -
147936
- おじ叔父
- が
- わたし私
- を
- いなか田舎
- に
- ドライブ
- に
- つれてい連れて行って
- くれた 。
My uncle took me for a ride in the countryside. — Tatoeba -
147342
- おんなのこ女の子
- は 、
- どうぶつえん動物園
- に
- つれてい連れていって
- くれ
- と
- せがんだ 。
The girl insisted on being taken to the zoo. — Tatoeba -
147380
- たす助けて
- くれた
- おかえお返し
- に 、
- かれ彼
- を
- ゆうしょく夕食
- に
- つれてい連れて行った 。
I took him out to dinner in return for his help. — Tatoeba -
150461
- ときどき時々 、
- おじ叔父
- は
- わたし私
- を
- みなと港
- に
- つれてい連れて行って
- くれた 。
Once in a while my uncle took me to the harbor. — Tatoeba -
152103
- わたし私
- を
- もん門
- まで
- つれてい連れて行って
- くださいません
- か 。
Will you take me to the gate? — Tatoeba -
152221
- わたし私
- も
- いっしょ
- に
- つれてい連れて行って
- ください 。
Please take me along with you. — Tatoeba -
153630
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- きょうと京都
- ごしょ御所
- に
- つれてい連れて行きました 。
I took him to the Kyoto Imperial Palace. — Tatoeba -
153643
- わたし私
- は
- かれ彼
- を
- わき
- へ
- つれてい連れて行った 。
I took him aside. — Tatoeba -
156960
- わたし私
- は
- きょう今日
- の
- ごご午後 、
- むすこ息子
- を
- どうぶつえん動物園
- へ
- つれてい連れて行きます 。
I am taking my son to the zoo this afternoon. — Tatoeba -
157108
- わたし私
- は
- ふ降って
- も
- て照って
- も
- いぬ犬
- を
- さんぽ散歩
- に
- つれてい連れて行って
- やる 。
I take my dog for a walk, rain or shine. — Tatoeba -
75460
- としょかん図書館
- は
- い行かない
- ん
- だ
- よ 。
- でも
- えき駅
- までなら
- つれてい連れてって
- あげる
- よ 。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station. — Tatoeba -
75749
- かのじょ彼女
- は
- いや嫌がる
- こども子供
- を
- 宥め賺して
- はいしゃ歯医者
- に
- つれてい連れて行った 。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. — Tatoeba -
81363
- いもうと妹
- を
- パーティー
- に
- つれてい連れて行きます 。
I'll bring my sister to the party. — Tatoeba