Sentences — 6 found
-
jreibun/9921/1Details ▸
-
最近仕事がうまくいかずイライラして妻に
- やつあ八つ当たり してしまう。
I’ve been frustrated lately because my work hasn’t been going well, and I end up taking it out on my wife. — Jreibun -
149361Details ▸
- じっけん実験
- は
- さいしょ最初の
- かいだん階段
- で
- つまずいた 。
The experiment failed in the initial stages. — Tatoeba -
75964Details ▸
- せいこう性交
- の
- さいちゅう最中
- かのじょ彼女
- は
- つまらなそうな
- かお顔
- を
- していた 。
She looked bored while we were making love. — Tatoeba -
85572Details ▸
- うつく美しい
- もの
- が
- あた与えて
- くれる
- かんどう感動
- は
- すば素晴らしい
- もの
- だった
- が 、
- わたし私
- には
- その
- かんどう感動
- を
- ほじ保持
- する
- こと事
- も 、
- いつまでも
- くりかえ繰り返す
- こと事
- も
- できなかった 。
- せかい世界
- で
- もっと最も
- うつく美しい
- もの
- でさえ
- も 、
- さいご最後
- には
- わたし私
- を
- たいくつ退屈
- させて
- しまった
- の
- である 。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me. — Tatoeba -
170690Details ▸
- さいきん最近の
- わか若い
- おっと夫
- の
- なか中
- には 、
- つま妻
- の
- かじ家事
- の
- てだす手助け
- を
- する
- もの者
- が
- ふえ増えている 。
These days more young husbands help their wives with housework. — Tatoeba -
106956Details ▸
- かれ彼
- は
- さいご最後
- には
- つま妻
- の
- ようきゅう要求
- に
- くっ屈して
- いえ家
- を
- か買った 。
He finally yielded to the request of his wife and bought a house. — Tatoeba