Sentences — 33 found
-
141016Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- すわって
- じかん時間をつぶし
- ながら
- ゲーム
- の
- はじ始まる
- の
- を
- ま待っていた 。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start. — Tatoeba -
148923Details ▸
- しゃこ車庫
- の
- まわり
- を
- ぶらついて
- じかん時間をつぶしている
- と
- ふる古い
- トラック
- が
- しんにゅうろ進入路
- に
- さっと
- はい入って
- きた 。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. — Tatoeba -
150553Details ▸
- じかん時間をつぶしている
- だけ
- です 。
I'm killing time. — Tatoeba -
151496Details ▸
- わたし私達
- は
- じかん時間をつぶす
- ために
- トランプ
- を
- しました 。
We played cards to kill time. — Tatoeba -
76219Details ▸
- 苦虫を噛みつぶしたような
- かお顔
- で 、綾乃
- ちゃん
- は
- したう舌打ち
- した 。
Ayano tutted, making a sour face. — Tatoeba -
77152Details ▸
- はなし話
- を
- して
- じかん時間をつぶした 。
We talked our time away. — Tatoeba -
82343Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- ゲーム
- を
- たの楽しむ
- ため
- というより
- ただ
- ひま暇をつぶす
- ために
- チェス
- を
- した 。
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time. — Tatoeba -
87783Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- みせ店
- を
- ぶらぶら
- み見て
- ある歩いて
- じかん時間をつぶした 。
She killed time going around the shops. — Tatoeba -
88056Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ま待っている
- あいだ間
- ざっし雑誌
- を
- よ読んで
- ひまをつぶした 。
She killed time reading a magazine while she waited. — Tatoeba -
92053Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- テレビ
- を
- み見て ２
- じかん時間
- ほど
- じかん時間をつぶした 。
She killed about two hours watching TV. — Tatoeba -
97749Details ▸
- かれ彼ら
- は
- トランプ
- を
- して
- じかん時間をつぶした 。
They killed time playing cards. — Tatoeba -
100170Details ▸
- かれ彼
- は
- へいぜん平然と
- とりひき取引
- を
- つぶしました 。
He sank the deal without batting an eyelash. — Tatoeba -
105694Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- ぼうし帽子
- を
- ぺちゃんこ
- に
- つぶした 。
He squashed my hat flat. — Tatoeba -
108510Details ▸
- かれ彼
- は
- きっさてん喫茶店
- から
- おんなのこ女の子
- が
- とおりす通り過ぎる
- の
- を 、
- なが眺めて
- じかん時間をつぶしていた 。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by. — Tatoeba -
123164Details ▸
- ふた二つ
- の
- せいとう政党
- は
- ていけい提携
- して
- その
- ほうあん法案
- を
- つぶした 。
The two parties allied to defeat the bill. — Tatoeba -
137699Details ▸
- おお大きな
- ものおと物音
- で
- わたし私
- は
- きも肝をつぶした 。
The loud noise gave me a terrible fright. — Tatoeba -
159713Details ▸
- わたし私
- は
- それ
- を
- み見て
- きも肝をつぶした 。
I was frightened at the sight. — Tatoeba -
174036Details ▸
- こうえん公園
- の
- ベンチ
- で
- くつろいで
- じかん時間をつぶしている
- ひと人
- が
- なんにん何人か
- いる 。
Some people are killing time relaxing on park benches. — Tatoeba -
186007Details ▸
- われわれ我々
- は
- トランプ
- あそ遊び
- で
- じかん時間をつぶした 。
We killed time by playing cards. — Tatoeba -
187610Details ▸
- なに何
- を
- して
- じかんをつぶ時間をつぶします
- か 。
What do you do to pass the time? — Tatoeba