Sentences — 35 found
-
165880Details ▸
- わたし私たち
- は
- ち血
- が
- つながっている 。
We are related by blood. — Tatoeba -
174193Details ▸
- こうかんしゅ交換手
- は
- でんわ電話をかけた
- ひと人
- に
- でんわ電話
- が
- つながる
- まで
- ま待つ
- ように
- い言った 。
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made. — Tatoeba -
179996Details ▸
- わず僅かな
- ふちゅうい不注意
- が
- だい大
- さんじ惨事
- に
- つな繋がる
- おそ恐れがある 。
Slight inattention can cause a great disaster. — Tatoeba -
186474Details ▸
- かど過度の
- きょうきゅう供給
- は
- ねくず値崩れ
- に
- つながる 。
Excessive supply leads to a drop in prices. — Tatoeba -
191966Details ▸
- わずかな
- あやま誤り
- でも
- ちめいてき致命的な
- さんじ惨事
- に
- つながる
- かもしれない 。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster. — Tatoeba -
202830Details ▸
- ちょっとした
- こううん幸運
- が
- よき予期せぬ
- せいこう成功
- に
- つながる
- とき
- も
- ある 。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success. — Tatoeba -
205354Details ▸
- それ
- は
- より
- おお多く
- の
- にさんかたんそ二酸化炭素
- の
- さんしゅつ産出
- に
- つながり 、
- それ
- が
- せかいてき世界的な
- おんだん温暖
- か化
- の
- げんいん原因
- になる
- おも主な
- きたい気体
- なのだ 。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming. — Tatoeba -
208317Details ▸
- その
- むら村
- と
- われわれ我々
- の
- まち町
- は
- はし橋
- で
- つながっています 。
The village is connected with our town by a bridge. — Tatoeba -
215106Details ▸
-
スーザン
- は
- な 、
- じつ実は
- おまえお前
- と
- はんぶん半分
- ち血
- が
- つながっている
- んだ 。
Susan is actually your half sister. — Tatoeba -
221035Details ▸
- この
- あら新たな
- とうし投資
- が
- りえき利益
- ぞう増
- に
- つながる
- だろう 。
This new investment will multiply our profit. — Tatoeba -
223688Details ▸
- この
- シャフト
- は
- ピストン
- と
- つながっている 。
This shaft links with a piston. — Tatoeba -
233076Details ▸
- あなた
- の
- どりょく努力
- が
- せいこう成功
- に
- つながった 。
The success resulted from your efforts. — Tatoeba -
97254Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ち血
- の
- つながった
- いとこ
- どうし同士
- だ 。
They are cousins by blood. — Tatoeba -
221961Details ▸
- この
- こくそ告訴
- を
- かれ彼
- の
- こくがい国外
- たいきょ退去
- に
- つながる
- こと
- は
- おそらく
- ない
- であろう 。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation. — Tatoeba -
220377Details ▸
- この
- でんわ電話
- は
- ファックス
- に
- つながっている 。
This telephone is connected to the fax machine. — Tatoeba