Sentences — 151 found
-
101306Details ▸
- かれ彼
- は
- うま馬
- を
- さく
- に
- つないでいた 。
He was tying his horse to the fence. — Tatoeba -
105199Details ▸
- かれ彼
- は
- じどうしゃ自動車
- に
- トレーラー
- を
- つないだ 。
He attached the trailer to his car. — Tatoeba -
107349Details ▸
- かれ彼
- は
- つな綱
- から
- て手
- を
- はな放して
- かわ川
- に
- お落ちた 。
He lost hold of the rope and fell into the river. — Tatoeba -
107350Details ▸
- かれ彼
- は
- つな綱
- を
- つかんで
- たす助かった 。
He caught hold of a rope and saved himself. — Tatoeba -
107704Details ▸
- かれ彼
- は
- いぬ犬
- を
- き木
- に
- つないだ 。
He tied the dog to a tree. — Tatoeba -
108606Details ▸
- かれ彼
- は
- きかい機械
- に
- コード
- を
- つないだ 。
He connected the cord to the machine. — Tatoeba -
110349Details ▸
- かれ彼
- は
- ラジオ
- を
- コンセント
- に
- つないだ 。
He plugged in the radio. — Tatoeba -
112987Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- きょうぼう狂暴な
- いぬ犬
- を
- つないで
- おく
- よう
- ようきゅう要求
- した 。
He demanded that the savage dog be kept tied up. — Tatoeba -
118995Details ▸
- かれ彼
- に
- はじめて
- あった
- の
- が
- いつ
- な
- の
- か
- おぼ覚えていません 。
I don't remember when I first met him. — Tatoeba -
121588Details ▸
- ばしゃ馬車
- を
- うま馬
- の
- まえ前
- に
- つなぐ
- な 。
Don't put the cart before the horse. — Tatoeba -
179451Details ▸
- そら空
- には
- くも雲
- ひと一つ
- なかった 。
There wasn't a cloud in the sky. — Tatoeba -
123067Details ▸
- ふたり二人
- は
- 手をつないで
- ある歩いています 。
The couple is walking hand in hand. — Tatoeba -
123105Details ▸
- ふたり二人
- の
- こども子供
- は
- つな綱
- が
- き切れる
- まで
- ひっぱ引っ張り
- あった 。
The two children pulled at the rope until it broke. — Tatoeba -
123468Details ▸
- とく特に
- やく約 ２０
- ねん年
- まえ前
- から 、
- こう高
- ふくし福祉
- せいさく政策
- が
- けいざいてき経済的
- はたん破綻
- に
- つながった
- と
- される
- ほくおうしょこく北欧諸国
- が
- しめ示す
- ように 、
- ふくし福祉
- の
- じゅうじつ充実
- と
- こくさいきょうそうりょく国際競争力
- いじ維持
- の
- りょうりつ両立
- は
- こんなん困難な
- ものである
- と
- い言える 。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. — Tatoeba -
123645Details ▸
- どうじょう同情
- ほど
- たいせつな
- もの
- は
- ない 。
Nothing is as important as compassion. — Tatoeba -
137907Details ▸
- たいだ怠惰
- でなければ 、
- かれ彼
- は
- いい
- やつ
- なのだ
- が 。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. — Tatoeba -
124598Details ▸
- とざんしゃ登山者
- を
- ザイル
- で
- つなぎあわせるつなぎ合わせる 。
Rope the climbers together. — Tatoeba -
124753Details ▸
- でんわ電話
- が
- つながった
- よ 。
The call has come through. — Tatoeba -
124884Details ▸
-
田中
- さん
- に
- でんわ電話
- を
- つないで
- ください 。
Please put me through to Mr Tanaka. — Tatoeba -
125222Details ▸
- てんけいてき典型的な
- ろうどうしゃ労働者
- にとって 、
- その
- ぜんしょうがい全生涯
- は
- きんむ勤務
- する
- かいしゃ会社
- と
- みっせつ密接に
- つながっている 。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. — Tatoeba