Sentences — 168 found
-
143853Details ▸
- ふぶき吹雪
- が
- つづ続いた 。
The snowstorm held on. — Tatoeba -
143896Details ▸
- じんつう陣痛
- が
- やく約 ４５
- びょう秒
- つづ続きます 。
My contractions last about forty-five seconds. — Tatoeba -
146843Details ▸
- すこ少し
- ばかり
- ちんもく沈黙
- が
- つづ続いた
- あと後 、
- しゅふ主婦
- は
- い言った 。
There was a short pause and the housewife said... — Tatoeba -
147470Details ▸
- あつ暑い
- てんき天気
- が
- なが長く
- つづ続いた 。
We have had a long spell of hot weather. — Tatoeba -
147471Details ▸
- あつ暑い
- てんき天気
- が
- つづ続いている 。
We have had a long spell of hot weather. — Tatoeba -
148387Details ▸
- しゅと首都 キガリ
- で
- せんとう戦闘
- が
- つづ続く
- なか中 、ルワンダ
- の
- はんせいふせいりょく反政府勢力
- は
- みなみ南
- に
- む向かって
- こうせい攻勢
- を
- つよ強めています 。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. — Tatoeba -
74307Details ▸
- トップ
- の
- リーダー
- は
- いぬ犬
- の
- こうどうがく行動学
- で
- は 「
- アルファ 」
- と
- よ呼ばれ 、
- いか以下 「
- ベータ 」「
- ガンマ 」
- と
- つづ続きます 。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. — Tatoeba -
75850Details ▸
-
田中
- ぜん前
- がいしょう外相
- の
- こうてつ更迭
- に
- つづ続く
- せいじ政治
- こんらん混乱
- が
- その
- しょうちょう象徴
- である 。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil. — Tatoeba -
75967Details ▸
- せかいてき世界的な
- ぜんめんかくせんそう全面核戦争
- が
- お起これば 、
- ちきゅうきぼ地球規模
- で
- この 「
- かくのふゆ核の冬 」
- が
- すうかげつ数カ月
- かん間
- も
- つづ続く
- といと言われています 。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months. — Tatoeba -
77157Details ▸
- はなし話
- は
- 三時
- まで
- だらだらと
- つづ続いた 。
The talk dragged on till three o'clock. — Tatoeba -
77856Details ▸
- よいてんき良い天気
- は
- つづ続く
- でしょう 。
The good weather will hold. — Tatoeba -
78417Details ▸
- あらし嵐
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- だろうか 。
How long will the storm last? — Tatoeba -
79145Details ▸
- 夕べ
- から
- かる軽い
- ずつう頭痛
- が
- つづ続いている 。
I have had a slight headache since last night. — Tatoeba -
80344Details ▸
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降れば 、
- まる丸
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- ことになる 。
It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. — Tatoeba -
80594Details ▸
- あした明日
- で
- いっしゅうかん１週間
- あめ雨
- が
- つづ続く
- こと事
- になる 。
It will have been raining a week tomorrow. — Tatoeba -
80840Details ▸
- むすめ娘
- たち
- の
- おしゃべり
- は
- いつまでも
- つづ続いた 。
The girls' chatter was endless. — Tatoeba -
81233Details ▸
- まいとし毎年
- まいとし毎年
- ふさく不作
- つづ続き
- だった 。
They had poor crops year after year. — Tatoeba -
83788Details ▸
- ぶっか物価
- は
- げんじょう現状
- の
- まま
- つづ続く
- だろう 。
Prices will continue as they are. — Tatoeba -
85087Details ▸
- ふしぎ不思議な
- こと
- も
- ９日
- しか
- つづ続かない 。
A wonder lasts but nine days. — Tatoeba -
85777Details ▸
- ひごうりてき非合理的な
- かいわ会話
- が
- つづ続いた 。
The irrational conversation continued. — Tatoeba