Sentences — 13 found
-
jreibun/9911/1Details ▸
- つぎ次 から
- つぎ次 へと
- しんぱいごと心配事 が続いて
- こころ心 が
- やす休まる ときがない。
One worry after another, there is no rest for the mind. — Jreibun -
139682Details ▸
- つづ続いて
- かれ彼
- は
- その
- きかい機械
- の
- うご動かし
- かた方
- を
- じつえん実演
- して
- くれた 。
He went on to demonstrate how to use the machine. — Tatoeba -
139683Details ▸
- つづ続いて
- お起きた
- ばくはつ爆発
- で
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- し死んだ 。
The explosion that followed killed many people. — Tatoeba -
143235Details ▸
- せいこう成功
- ほど
- つづ続いて
- お起こる
- もの
- は
- ない 。
Nothing succeeds like success. — Tatoeba -
124917Details ▸
- いなか田舎
- から
- とかい都会
- へ
- この
- いどう移動
- は
- ここ ２
- ひゃく百
- ねん年
- いじょう以上
- も
- つづ続いて
- きた
- こと
- である 。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. — Tatoeba -
137686Details ▸
- おおあめ大雨
- が
- つづ続いて
- かわ川
- の
- みず水
- が
- りょうがん両岸
- から
- あふれであふれ出た 。
After the heavy rains, the river overflowed its banks. — Tatoeba -
164354Details ▸
- わたし私
- に
- つづ続いて 、
- わたし私
- が
- やる
- の
- と
- まった全く
- おな同じように
- やって
- ください 。
Follow me and do exactly the way I do it. — Tatoeba -
173465Details ▸
- かんが考えてみれば 、
- いっしゅうかん一週間
- あめ雨
- が
- ふ降り
- つづいている 。
Come to think of it, it has been raining for a week. — Tatoeba -
186708Details ▸
- かざん火山
- の
- ふんか噴火
- に
- つづ続いて
- ききん飢饉
- が
- おとず訪れた 。
Famine followed upon the eruption of the volcano. — Tatoeba -
224238Details ▸
- ここ
- なんねん何年
- か
- いじょうきしょう異常気象
- が
- つづいている 。
We've been having strange weather the past few years. — Tatoeba -
235116Details ▸
- ５日
- かん間
- あめ雨
- が
- つづ続いた 。
It rained five successive days. — Tatoeba -
235269Details ▸
- ３日間
- つづ続いて
- あめ雨
- が
- ふ降った 。
It rained for three days on end. — Tatoeba -
168246Details ▸
- ゆび指
- を
- つか使って
- しょくじ食事
- を
- する
- こと
- は 、
- なん何
- せいき世紀
- にも
- わたって
- つづ続いて
- きた
- ばかり
- でなく 、
- ふたた再び
- ひろ広まる
- かもしれない
- と
- しんじ信じている
- がくしゃ学者
- も
- いる 。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again. — Tatoeba