Sentences — 43 found
-
jreibun/763/1Details ▸
- つうがくとちゅう通学途中 、
- うし後ろ から
- かた肩 を
- たた叩かれ 、
- ふりむ振り向いたら
- ゆうじん友人 が「おはよう」と言って笑っていた。
On my way to school, I was tapped on the shoulder from behind; when I turned around, my friend laughingly said, “Good morning.” — Jreibun -
jreibun/2766/2Details ▸
-
自宅近くに小学校があるので、
- つうがく通学
- じかんたい時間帯 に車を運転するときは特に気をつけている。
Since there is an elementary school near my home, I am especially careful when driving during school commuting hours. — Jreibun -
jreibun/2784/1Details ▸
-
娘の
- かよ通う
- しりつ私立 の小学校には、
- くろぬ黒塗り の
- こうきゅうしゃ高級車 で
- つうがく通学 の
- おくりむか送り迎え をしてもらっているような、どこぞのセレブの
- してい子弟 も
- かよ通って いる。
My daughter attends a private elementary school that children of celebrities, who are driven to and from school in black luxury cars, also attend. — Jreibun -
jreibun/2971/1Details ▸
-
通学定期券は、通学を目的にするもので、通勤定期券より
- わりびきりつ割引率 が高い。
School commuter passes are intended for travel to and from school and offer a higher discount rate than work commuter passes. — Jreibun -
jreibun/3159/2Details ▸
-
全国交通安全運動が行われ、通勤・通学時間に町の交差点に警察官が立ち、安全を
- よびか呼び掛けて いる。
During the National Traffic Safety Campaign, police officers stand at intersections in town during commuting and school hours, urging people to prioritize safety. — Jreibun -
jreibun/7430/1Details ▸
- ちいき地域
- てつどう鉄道 は、
- ちいき地域
- じゅうみん住民 の
- つうきん通勤 や
- つうがく通学 の
- あし足 として重要な
- やくわり役割 を
- にな担って いる。
For local residents, local railways play an important role as a means of commuting and going to school. — Jreibun -
jreibun/8619/1Details ▸
-
島と
- ほんど本土 を
- いちにち1日
- ごおうふく5往復 する
- ふなびん船便 は、通勤通学から郵便物の配達、生活物資の
- うんぱん運搬 に
- いた至る まで、
- とうみん島民 の毎日の生活に欠かせない、まさに「島民の足」となっている。
The ferry service, which makes five round trips a day between the island and the mainland, is indispensable to islanders’ daily lives, serving as their vital lifeline for commuting to work and school, delivering mail, and transporting essential supplies. — Jreibun -
jreibun/9458/2Details ▸
-
小学校への
- つうがくろ通学路 の中には
- みとお見通し の悪い道があり、子どもたちが事故に
- あ遭わない よう、通学時間には
- ほごしゃ保護者 が
- こうたい交代 で
- みまも見守り に立っている。
There are some roads along the route to elementary school with poor visibility, so parents take turns standing guard during the commute time to ensure that children don’t get into accidents. — Jreibun -
jreibun/9700/1Details ▸
-
市は
- しない市内
- ざいじゅう在住 ・
- つうがく通学 の大学生を対象に、一定の条件を満たせば
- へんさい返済 を
- ぜんがく全額
- めんじょ免除 する
- あら新た な
- しょうがくきん奨学金
- せいど制度 を
- そうせつ創設 すると発表した。
The city announced the establishment of a new scholarship system that fully exempts repayment for university students living or commuting within the city, provided they meet certain conditions. — Jreibun -
93222Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- ある歩いて
- つうがく通学
- する 。
She usually walks to school. — Tatoeba -
97721Details ▸
- かれ彼
- は
- バス
- で
- つうがく通学
- しています 。
He goes to school by bus. — Tatoeba -
100086Details ▸
- かれ彼
- は
- ある歩いて
- つうがく通学
- する 。
He walks to school. — Tatoeba -
101873Details ▸
- かれ彼
- は
- とほ徒歩
- つうがく通学
- だ 。
He goes to school on foot. — Tatoeba -
105200Details ▸
- かれ彼
- は
- じてんしゃ自転車
- つうがく通学
- を
- している 。
He goes to school by bicycle. — Tatoeba -
105211Details ▸
- かれ彼
- は
- じてんしゃ自転車
- で
- つうがく通学
- する 。
He goes to school by bicycle. — Tatoeba -
110154Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん以前
- じてんしゃ自転車
- つうがく通学
- だった
- が 、
- いま今
- は
- バス
- つうがく通学
- です 。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. — Tatoeba -
115421Details ▸
- かれ彼
- は
- とほ徒歩
- で
- つうがく通学
- している 。
He goes to school on foot. — Tatoeba -
124612Details ▸
- とほ徒歩
- で
- つうがく通学
- する
- せいと生徒
- も
- いれば 、
- バス
- で
- つうがく通学
- する
- せいと生徒
- も
- いる 。
Some students go to school on foot, and others by bus. — Tatoeba -
125582Details ▸
- つうがく通学
- じかん時間
- になる
- と
- こども子供達
- が
- あんぜん安全に
- こうつうりょう交通量
- の
- おお多い
- とお通り
- を
- わた渡れる
- ように
- おうだんほどう横断歩道
- が
- もうけられる 。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. — Tatoeba -
125583Details ▸
- つうがく通学
- には
- バス
- と
- でんしゃ電車
- で ２
- じかん時間
- かかる 。
It takes two hours to go to school by bus and train. — Tatoeba