Sentences — 220 found
-
97793
- かれ彼ら
- は
- ついに
- しかい視界
- から
- き消えた 。
They went out of sight at last. — Tatoeba -
97794
- かれ彼ら
- は
- ついに
- わたし私たち
- の
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- した 。
They finally consented to our suggestion. — Tatoeba -
97795
- かれ彼ら
- は
- ついに
- さんちょう山頂
- に
- つ着いた 。
They finally reached the top of the mountain. — Tatoeba -
97796
- かれ彼ら
- は
- ついに
- それ
- が
- しんじつ真実
- だ
- と
- みと認めた 。
They finally acknowledged it as true. — Tatoeba -
98803
- かれ彼
- も
- ついに
- 馬脚を露わした 。
He has finally shown his true colors. — Tatoeba -
98804
- かれ彼
- も
- ついに
- やにくだ野にくだった 。
He has at last retired from public office. — Tatoeba -
101671
- かれ彼
- は
- はたら働き
- に
- はたら働いて 、
- ついに
- びょうき病気になった 。
He worked and worked until he fell ill. — Tatoeba -
102402
- かれ彼
- は
- だいじぎょう大事業
- を
- ついに
- なしと成し遂げた 。
He accomplished the great undertaking at last. — Tatoeba -
102794
- かれ彼
- は
- はし走り
- つづ続けて
- ついに
- かんぜん完全
- に
- へとへと
- になった 。
He ran on and on, until he was completely exhausted. — Tatoeba -
103467
- かれ彼
- は
- すうかい数回
- しっぱい失敗
- した
- あと後
- に 、
- ついに
- せいこう成功
- した 。
Having failed several times, he succeeded at last. — Tatoeba -
103483
- かれ彼
- は
- つい遂に
- しごと仕事
- を
- やりとやり遂げました 。
He carried on at his work eventually. — Tatoeba -
103484
- かれ彼
- は
- つい遂に
- あの
- やま山
- に
- 登る
- こと
- に
- せいこう成功
- した 。
He finally succeeded in climbing that mountain. — Tatoeba -
111887
- かれ彼
- は
- ついに
- もくてき目的
- を
- は果たした 。
He achieved his aim at last. — Tatoeba -
111889
- かれ彼
- は
- ついに
- てき敵
- と
- むかいあ向かい合った 。
He was face to face with his enemy at last. — Tatoeba -
111890
- かれ彼
- は
- ついに
- かのじょ彼女の
- ざいさん財産
- に
- つ釣られて
- けっこん結婚した 。
Her wealth finally allured him into matrimony. — Tatoeba -
111891
- かれ彼
- は
- ついに
- だいがく大学
- の
- がくちょう学長
- を
- じにん辞任
- した 。
He finally resigned the presidency of the college. — Tatoeba -
111892
- かれ彼
- は
- ついに
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事
- を
- みつけた 。
He finally found his calling. — Tatoeba -
111893
- かれ彼
- は
- ついに
- せきむ責務
- を
- は果たした 。
He performed duty at last. — Tatoeba -
111895
- かれ彼
- は
- ついに
- しんじつ真実
- を
- あ明かそう
- とは
- しなかった 。
He would not tell the truth after all. — Tatoeba -
111896
- かれ彼
- は
- ついに
- じぶん自分
- の
- もんだい問題
- の
- かいけつさく解決策
- を
- おも思い付いた 。
He finally hit upon a solution to his problem. — Tatoeba