Jisho

×

Sentences — 186 found

  • 74087
      Xbox 360
    • について
    • いい
    • ハード
    • です
    • かいこういちばん開口一番
    • きりだ切り出した
    On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware." Tatoeba
    Details ▸
  • 74563
    • ケアプラン
    • さくせい作成
    • など
    • きょたく居宅
    • かいご介護
    • しえん支援
    • じぎょう事業
    • について
    • かいごほけん介護保険
    • により
    • ふたん負担
    • されます
    Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. Tatoeba
    Details ▸
  • 74795
    • これ
    • について
    • まことに
    • 仰る通り
    • でございます
    • こた答える
    • しか
    • ない
    • のです
    In connection with this I can only reply, "it is just as you say." Tatoeba
    Details ▸
  • 74830
    • いま
    • きほんてき基本的な
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • おしえ教えている
    • のです
    • みな皆さん
    • いか以下
    • ぶんしこうぶん分詞構文
    • やく
    • について
    • どのように
    • こと異なる
    • やく訳し
    • かた
    • されます
    I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use? Tatoeba
    Details ▸
  • 75207
    • かこ過去
    • どうさ動作
    • について
    • かこけい過去形
    • もち用います
    "Past tense" is used in connection with actions in the past. Tatoeba
    Details ▸
  • 75256
    • かのじょ彼女
    • どうして
    • その
    • はんざいにおよ犯罪に及んだ
    • いう
    • どうき動機
    • について
    • いまだに
    • よく
    • わかりません
    They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime. Tatoeba
    Details ▸
  • 75440
    • じゅうだい重大な
    • つみ
    • ついて
    • しどうしゃ指導者
    • こくはく告白
    • なければ
    • ゆる赦し
    • 受ける
    • こと
    • できない
    • おし教えています
    They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. Tatoeba
    Details ▸
  • 75721
    • べいこく米国
    • けんしゅういせいど研修医制度
    • について
    • 、田中まゆみ
    • ちょしょ著書
    • 「ハーバード
    • いし医師
    • づくり
    • 」(医学書院)
    • いちぶ一部
    • さんこう参考
    • させていただきました
    In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference. Tatoeba
    Details ▸
  • 75792
    • かれ彼の
    • ぜんしん前身
    • について
    • なに何か
    • ごぞんご存じ
    • ですか
    Are you aware of anything concerning his past life? Tatoeba
    Details ▸
  • 76669
    • シンナー
    • など
    • きはつせい揮発性
    • ゆぶん油分
    • はい入っていた
    • もの
    • について
    • すうじつかん数日間
    • ほうち放置
    • して
    • かんぜん完全
    • きはつ揮発
    • させて
    • から
    • ふねんぶつ不燃物
    • として
    • 捨てます
    For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste. Tatoeba
    Details ▸
  • 78177
    • りょこう旅行
    • について
    • りょうしん両親
    • そうだん相談
    • して
    • ください
    Please consult with your parents about the trip. Tatoeba
    Details ▸
  • 78347
    • りろんてき理論的
    • そくめん側面
    • について
    • 、ピーターソン
    • しゅちょう主張
    • われわれ我々
    • ぎろん議論
    • ちょくせつかんけい直接関係
    • ある
    As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion. Tatoeba
    Details ▸
  • 79870
    • もんだい問題
    • となっている
    • じけん事件
    • について
    • こうびん後便
    • くわ詳しく
    • もうしあ申し上げます
    With regard to the matter in question, I will write to you in detail later. Tatoeba
    Details ▸
  • 82739
    • ほうどうきかん報道機関
    • げんしょく現職
    • ぎいん議員
    • について
    • いつも
    • マル秘
    • じょうほう情報
    • つかんでいます
    The press always has something on the incumbent. Tatoeba
    Details ▸
  • 82832
    • ぼご母語
    • について
    • いくら
    • たくさん
    • まな学んで
    • じゅうぶん十分
    • ではない
    You cannot learn too much about your own language. Tatoeba
    Details ▸
  • 83060
    • はは
    • その
    • こと
    • について
    • 触れなかった
    Mom did not mention it. Tatoeba
    Details ▸
  • 85216
    • ひんし瀕死の
    • かんじゃ患者
    • かぞく家族
    • について
    • どう
    • でしょうか
    What about the family of the dying patient? Tatoeba
    Details ▸
  • 88953
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • りょこうけいかく旅行計画
    • について
    • はっきり
    • 知っている
    • のです
    Is she sure about her travel plans? Tatoeba
    Details ▸
  • 88961
    • かのじょ彼女
    • じぶん自分
    • ようし容姿
    • について
    • おもいちが思い違い
    • していなかった
    She had no illusions about her looks. Tatoeba
    Details ▸
  • 89577
    • かのじょ彼女
    • わたし
    • うそをついて
    • いけない
    • 言った
    She told me not to tell lies. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >