Sentences — 45 found
-
140481Details ▸
- はやあし早足
- で
- ついていく ２
- ひき匹
- の
- いぬ犬
- を
- すぐ
- あと後
- に
- したが従えて 、
- かれ彼
- は
- いそ急いで
- あるきさ歩き去った 。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. — Tatoeba -
148292Details ▸
- しゅうにゅう収入
- が
- インフレ
- に
- ついていく
- こと
- は
- こんなん困難
- だ 。
It's difficult for our income to keep up with inflation. — Tatoeba -
150406Details ▸
- じだいのなが時代の流れ
- に
- ついていく
- の
- は
- ようい容易
- ではない 。
It's not easy to keep up with the times. — Tatoeba -
150409Details ▸
- じだい時代
- に
- おく遅れない
- ように
- ついていく
- の
- は
- ろうじん老人
- にとって
- むしろ
- むずか難しい
- こと
- である 。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times. — Tatoeba -
153326Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- 付いて行き 、
- その
- へや部屋
- に
- はい入った 。
I followed her into the room. — Tatoeba -
153702Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼ら
- に
- おく遅れず
- に
- 付いて行ける
- ほど
- はや速く
- は
- はし走れなかった 。
I couldn't run fast enough to keep up with them. — Tatoeba -
159306Details ▸
- わたし私
- は
- どこ
- へ
- でも 、
- あなた
- に
- い行く
- ところ
- へ
- 付いて行きます 。
I'll follow you wherever you go. — Tatoeba -
74028Details ▸
- あなた
- の
- い行く
- ところ
- なら 、
- どこ
- へ
- で
- も
- 付いてゆく
- と
- き決めた
- の
- だもの 。
You see I've resolved to follow you wherever you go. — Tatoeba -
78250Details ▸
- りゅうこう流行
- に
- 付いて行く
- こと
- は
- やめた 。
I gave up keeping up with trends. — Tatoeba -
78254Details ▸
- りゅうこう流行
- に
- ついていく
- こと
- は
- やめた 。
I gave up keeping up with trends. — Tatoeba -
79375Details ▸
- ゆうじん友人
- に
- ついていく
- ことができなかった
- ので 、
- とうとう
- かれ彼
- は 、
- おく遅れて
- しまった 。
Unable to keep up with his friends, he ended up falling behind. — Tatoeba -
85028Details ▸
- 付いて行って
- も
- いい
- ですか 。
May I go with you? — Tatoeba -
86774Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ははおや母親
- が
- くつ靴
- を
- か買う
- とき時
- に
- 付いて行った 。
She accompanied her mother as she bought shoes. — Tatoeba -
88415Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- よのなか世の中
- で
- おこ起こっている
- こと
- に
- おく遅れず
- に
- ついていく
- ように
- どりょく努力
- している 。
She tries to keep up with what is going on in the world. — Tatoeba -
93090Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おにいお兄さん
- が
- い行く
- ところ
- は
- どこでも
- 付いて行く 。
She follows her brother wherever he goes. — Tatoeba -
102342Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変
- はや速く
- はし走った
- ので
- わたし私
- は
- 付いて行く
- こと事
- が
- でき出来なかった 。
He ran too fast for me to keep up with him. — Tatoeba -
113908Details ▸
- かれ彼
- は
- クラス
- なかま仲間
- に
- 付いて行く
- が
- むずか難しかった 。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class. — Tatoeba -
118489Details ▸
- かれ彼
- に
- 付いて行く
- の
- も
- ようい容易な
- こと
- ではない 。
It's no easy task to keep up with him. — Tatoeba -
121113Details ▸
- かれ彼
- が
- あまり
- はや速く
- ある歩く
- ので 、
- かのじょ彼女
- は
- 付いて行けなかった 。
He walked so fast that she couldn't keep up with him. — Tatoeba -
160780Details ▸
- わたし私
- は
- この
- ほん本
- の
- おかげ
- で
- この
- こんちゅう昆虫
- について
- いくつか
- おもしろ面白い
- じじつ事実
- を
- し知った 。
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. — Tatoeba