Sentences — 39 found
-
170384
- さいてい最低
- ちんぎん賃金
- は
- このところ
- ほとんど
- か変わっていません 。
The minimum wage has hardly budged as of late. — Tatoeba -
172546
- いま今や
- だんじょ男女
- の
- ちんぎん賃金
- を
- びょうどう平等
- に
- する
- だけでなく 、
- かじ家事
- の
- せきにん責任
- も
- びょうどう平等に
- すべき
- とき時
- である 。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. — Tatoeba -
172633
- いま今
- は
- ちんぎん賃金
- よりも
- しょく職
- の
- あんてい安定
- の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- である 。
Job security is a priority over wages. — Tatoeba -
174158
- こうつうきかん交通機関
- の
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ちんぎん賃金
- カット
- に
- こうぎ抗議
- して 、
- スト
- に
- とつにゅう突入
- しました 。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts. — Tatoeba -
176496
- けいえいしゃ経営者
- がわ側
- は
- ちんぎん賃金
- を
- ふ増やす
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- い言った 。
The management said that a wage increase was out of the question. — Tatoeba -
176512
- けいきこうたい景気後退
- は
- ちんぎん賃金
- せいかつしゃ生活者
- を
- くきょう苦境
- に
- おいこ追い込みました 。
The recession has put the crunch on wage laborers. — Tatoeba -
191730
- われわれ
- の
- かいしゃ会社
- は
- ちんぎん賃金
- が
- ひく低い 。
Our company pays badly. — Tatoeba -
211135
- その
- けっか結果 、
- どういつ同一
- ろうどう労働
- にたいに対し
- どういつ同一
- ちんぎん賃金
- を
- え得ている
- じょせい女性
- が
- ふ増え
- つつある 。
As a result, more women are receiving equal work. — Tatoeba -
213535
- そして 、
- ちんぎん賃金
- として
- え得た
- だいよう代用
- かへい貨幣
- は
- その
- みせ店
- で
- しか
- つか使えませんでした 。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. — Tatoeba -
213549
- そして 、
- だからこそ 、
- ほぼ
- ひゃく百
- ねん年
- にわたって 、
- じゅうぎょういん従業員
- は
- だれ
- でも
- こようしゃ雇用者
- の
- ところ
- に
- い行って 、
- げんきん現金
- による
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- を
- ようきゅう要求
- できるようになった
- のです 。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. — Tatoeba -
219824
- この
- ほうりつ法律
- が
- さだ定めた
- の
- は 、
- ほうか法貨
- いがい以外
- で
- の
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- は
- いほう違法
- だ
- と
- いう
- こと
- です 。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. — Tatoeba -
224643
- ここ
- で
- の
- ちんぎん賃金
- は
- こなした
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. — Tatoeba -
233061
- あなた
- の
- はたら働き
- におうに応じて
- ちんぎん賃金
- が
- しはら支払われる 。
You will be paid according as you work. — Tatoeba -
2312151
- あなたの
- くに国
- の
- さいていちんぎん最低賃金
- は
- いくら
- ですか ?
What's the minimum wage in your country? — Tatoeba -
178132
- きみ君の
- ちんぎん賃金
- は
- しごとりょう仕事量
- におうに応じて
- しはら支払われる 。
You'll be paid according to the amount of work you do. — Tatoeba -
185248
- かいしゃ会社
- は
- じゅうぎょういん従業員
- を
- ていちんぎん低賃金
- で
- ふとう不当に
- りよう利用
- した 。
The company exploited its workers through low wages. — Tatoeba -
93702
- かのじょ彼女
- は 、
- ていちんぎん低賃金
- と
- ちょうじかん長時間
- ろうどう労働
- が
- りゆう理由
- で 、
- しごと仕事
- を
- やめた 。
She quit her job because of the low pay and long hours. — Tatoeba -
120808
- かれ彼
- が
- どうしても
- ちんぎん賃金
- を
- あ上げなかった
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ストライキ
- を
- した 。
When he would not give them higher pay, they went on strike. — Tatoeba -
125719
- ちんぎん賃金
- よりも
- しょく職
- の
- あんてい安定
- の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- である 。
Job security is a priority over wages. — Tatoeba