Sentences — 10 found
-
jreibun/700/2Details ▸
-
よい印刷会社が見つかったので、
- はんそく販促 のための
- みせ店 のチラシはそこに印刷を注文することにした。
Having found a good printing company, we decided to place an order for prints of our store’s sales promotion flyer. — Jreibun -
jreibun/9031/1Details ▸
-
アパートの
- となり隣 のうちの
- ひと人 のポストには、たくさんチラシがたまっている。
- なんにち何日 も
- るす留守 にしているのか、それとも引っ越したのだろうか。
A lot of flyers are accumulating in my neighbor’s mailbox in my apartment. I wonder if he is away for several days or if he has moved out. — Jreibun -
75858Details ▸
- てき敵
- を
- けち蹴散らし 、
- がいせん凱旋
- した
- おれ俺
- は
- みな
- に
- こう
- よ呼ばれる
- んだ ！
Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me. — Tatoeba -
77979Details ▸
- りょうがえにん両替人
- の
- かね金
- を
- ち散らし 、
- その
- だい台
- を
- たお倒した 。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. — Tatoeba -
108153Details ▸
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- らしい 。
He seems to be rich now. — Tatoeba -
141681Details ▸
- せんせい先生
- は
- チラシ
- を
- はいふ配布
- した 。
The teacher distributed the leaflets. — Tatoeba -
188695Details ▸
- とお遠く
- で
- ちい小さな
- あ明かり
- が
- ちらちら
- していた 。
Little lights were blinking on and off in the distance. — Tatoeba -
114624Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- いばりちらしています 。
He is always throwing his weight around. — Tatoeba -
215046Details ▸
- スープ
- か
- サラダ
- が
- つ付きます
- が 、
- どちら
- に
- いたしましょう ？
It comes with soup or salad. — Tatoeba -
116988Details ▸
- かれ彼の
- おじ叔父
- は
- かねも金持ち
- らしかった 。
His uncle appeared rich. — Tatoeba