Jisho

×

Sentences — 417 found

  • 75413
    • ファイル
    • ちょく直リン
    • だけ
    • やめた
    • ほう方がいい
    • です
    • ユーアールエルURL
    • さいしょ最初
    • だけ
    • ぜんかく全角
    • エイチティーティーピーhttp
    • する
    • とか
    • ちょっと
    • くふう工夫
    • しよう
    It's a good idea to stop using direct-links to files. Use a trick like starting the URL with double-width h t t p or something. Tatoeba
    Details ▸
  • 75508
    • ああ
    • ・・・
    • ちょっと
    • たいちょう体調
    • すぐ優れなくて
    • 」「
    • そう
    • なんだ
    • だいじょうぶ大丈夫
    • ?」「
    • うふふ
    • じつ実は
    • ズルやすズル休み
    • なんです
    "Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." Tatoeba
    Details ▸
  • 75540
    • おはようございます
    • きょう今日
    • おそ遅かった
    • です
    • 」「
    • うん
    • ちょっと
    • てまど手間取っ
    • ちゃって
    "Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble." Tatoeba
    Details ▸
  • 75564
    • あはは
    • ・・・
    • ごめん
    • ちょっと
    • コンタクト
    • して
    • くる
    • わす忘れ
    • ちゃって
    • ここ
    • じゃない
    • 見えない
    • んだ
    A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75638
    • ちょっと
    • ・・・
    • サンプル
    • シャーレ
    • いちぶ一部
    • ほぞん保存
    • した
    "Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish. Tatoeba
    Details ▸
  • 76556
    • ちょっと
    • かが屈めば
    • アソコ
    • チラチラと
    • みえかく見え隠れ
    • します
    If you just crouch a little, her crotch can just be seen flicking in and out of sight. Tatoeba
    Details ▸
  • 76557
    • ちょっとそこまで
    • さんぽ散歩
    • 出よう
    Let's step out for a short walk. Tatoeba
    Details ▸
  • 76558
    • ちょっとそこまで
    • コーヒー
    • 飲み
    • 行く
    Come round the corner for coffee. Tatoeba
    Details ▸
  • 76559
    • ちょっと
    • ・・・
    • なに
    • とおせんぼう通せんぼ
    • やってん
    Hey! What are you doing blocking the way? Tatoeba
    Details ▸
  • 76836
    • えへへへ
    • わたし
    • うんち運痴
    • から
    • ちょっと
    • はし走る
    • すぐに
    • わきばら脇腹
    • いた痛く
    • なっ
    • ちゃう
    He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away. Tatoeba
    Details ▸
  • 76996
    • みため見た目
    • わる悪くない
    • ちょっと
    • けいはく軽薄
    • そう」な
    • がいけん外見
    • うらはら裏腹に
    • かのじょ彼女
    • いない
    • じょせい女性
    • てがはや手が早い
    • ワケ
    • でもない
    In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. Tatoeba
    Details ▸
  • 76998
    • けいさつ警察
    • ちょっと
    • しょ
    • まで
    • 来て
    • もらおう
    • 」「
    • なんで
    • ?」「
    • こんな
    • まちじゅう街中
    • ドンパチ
    • やって
    • つみ
    • にならない
    • わけない
    • だろう
    • !!」
    "This is the police. Would you mind coming down to the station?" "W-why?" "You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!" Tatoeba
    Details ▸
  • 77002
    • ~~・・・
    • むかえざけ迎え酒
    • でも
    • しよう
    • かしら
    • 」「
    • ちょっと
    • やめて
    • ほら
    • けさ今朝
    • やきざかな焼き魚
    • つく作った
    • から
    • これ
    • だったら
    • たべ食べられる
    • でしょ
    "Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK." Tatoeba
    Details ▸
  • 77017
    • ちょっと
    • りょうせい寮生
    • あいて相手
    • アンケート
    • でも
    • とって
    • みる
    • ?」「
    • あっ
    • いわゆる
    • ひとつ
    • マーケティングリサーチ
    "Say, shall we try a questionnaire with the boarding students?" "Ah! One of those things they call 'marketing research'." Tatoeba
    Details ▸
  • 77024
    • それ
    • とうぶん糖分
    • きょうきゅう供給
    • して
    • もっと
    • はたら働け
    • あん暗に
    • ・・・?」「
    • はい
    • ?」「
    • いや
    • ちょと
    • やさぐれてる
    • だけ
    • ごめん
    • 。」
    "Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit." Tatoeba
    Details ▸
  • 77171
    • はなしかた話し方
    • ちょっと
    • はや
    • すぎて
    • わたし
    • には
    • 分かりません
    • もうすこもう少し
    • ゆっくり
    • はな話して
    • いただけません
    You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? Tatoeba
    Details ▸
  • 77182
    • はなしあ話し合い
    • ちょっと
    • ちゅうだん中断
    • した
    There was a brief break in the discussion. Tatoeba
    Details ▸
  • 77201
    • はなし
    • ちょっと
    • とぎ途切れた
    There was a momentary pause in the talk. Tatoeba
    Details ▸
  • 78565
    • たの頼み
    • たい
    • ことがあります
    • ちょっと
    • おねがお願い
    • して
    • よろしい
    • でしょうか
    I need a favor. Tatoeba
    Details ▸
  • 79174
    • ゆうびんきょく郵便局
    • ここ
    • から
    • ちょっと
    • ところ
    • あります
    The post office is a few minutes' walk from here. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >