Sentences — 70 found
-
124051Details ▸
- とうじ当時
- にほん日本
- は 、
- かずおお数多く
- の
- がいこうもんだい外交問題
- に
- ちょくめん直面
- していた 。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems. — Tatoeba -
124059Details ▸
- とうじ当時
- わがくにわが国
- は
- きび厳しい
- けいざいてき経済的
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- していた 。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. — Tatoeba -
125735Details ▸
- ちょくめん直面
- している
- きけん危険
- に
- かれ彼
- は
- ほとんど
- 気付かなかった 。
Little did he realize the danger he was facing. — Tatoeba -
127025Details ▸
- ちいき地域
- けいかく計画
- は
- じゅうみん住民
- の
- はんたい反対に
- ちょくめん直面
- している 。
The community scheme has run up against local opposition. — Tatoeba -
137488Details ▸
- だいじん大臣
- は
- しんぶんきしゃ新聞記者
- から
- の
- やつぎばや矢継ぎ早の
- しつもん質問
- に 、
- ちょくめん直面
- し
- なければならなかった 。
The minister had to face a barrage of questions from the press. — Tatoeba -
137732Details ▸
- おお大きな
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- して
- も
- かれ彼
- は
- へいせい平静さ
- を
- うしな失わなかった 。
He was calm in the face of great danger. — Tatoeba -
138319Details ▸
- おお多く
- の
- せんしんこく先進国
- が
- ざいせいきき財政危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Many developed countries are faced with financial crises. — Tatoeba -
143412Details ▸
- せかい世界
- は
- かんきょうおせん環境汚染
- の
- もんだい問題
- に
- ちょくめん直面
- しています 。
The world is confronted with the problem of environmental pollution. — Tatoeba -
144984Details ▸
- しんじつ真実に
- ちょくめん直面
- し
- なければ 、
- きみ君の
- なみだ涙
- は
- むだ無駄になる 。
As long as you won't face the truth, you will cry in vain. — Tatoeba -
146643Details ▸
- しょうすうみんぞく少数民族
- たち
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- している 。
Minorities are confronted with many hardships. — Tatoeba -
153131Details ▸
- わたし私
- は
- ひじょう非常な
- きけん危険
- に
- ちょくめん直面
- している 。
I am confronted with a great danger. — Tatoeba -
155265Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- しょうがい障害
- に
- ちょくめん直面
- した 。
I was confronted with many difficulties. — Tatoeba -
155268Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- こんなん困難に
- ちょくめん直面
- した 。
I was confronted with many difficulties. — Tatoeba -
156891Details ▸
- わたし私
- は
- こんなん困難な
- もんだい問題
- に
- ちょくめん直面
- している 。
I am confronted with a difficult problem. — Tatoeba -
165376Details ▸
- わたし私たち
- は
- むずか難しい
- せんたく選択
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are faced with a difficult choice. — Tatoeba -
165479Details ▸
- わたし私たち
- は
- おお多く
- の
- もんだい問題
- に
- ちょくめん直面
- している 。
We are faced with a host of problems. — Tatoeba -
165727Details ▸
- わたし私たち
- は
- し死
- に
- ちょくめん直面
- した 。
We stood face to face with death. — Tatoeba -
170217Details ▸
- ざいせいきき財政危機
- に
- ちょくめん直面
- している
- はってんとじょうこく発展途上国
- も
- ある 。
Some developing countries are faced with financial crises. — Tatoeba -
172021Details ▸
- きょう今日
- で
- は 、
- サラリーマン
- でさえ
- たいへん大変な
- くなん苦難
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Today, even white-collar workers are confronted with great hardships. — Tatoeba -
172066Details ▸
- きょう今日 、
- われわれ我々
- は
- れきしじょう歴史上の
- きき危機
- に
- ちょくめん直面
- している 。
Today we stand at a critical point in history. — Tatoeba