Sentences — 14 found
-
jreibun/6018/1Details ▸
-
インフルエンザの予防接種をした
- ちょくご直後 から、
- からだ体 がだるくなって
- びねつ微熱 が出てきた。
Since immediately after I received a flu shot, my body has felt heavy, and I have had a mild fever. — Jreibun -
150499Details ▸
- とけい時計
- の
- じこく時刻
- を
- なお直して 。
Put the clock right. — Tatoeba -
75625Details ▸
- だって
- おとなりお隣さん
- だ
- し 。
- ちょくちょく
- お
- じゃま邪魔
- する
- から 。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. — Tatoeba -
76284Details ▸
- かいしゃ会社
- に
- もど戻らず
- ちょっき直帰
- する
- こと
- を
- じょうし上司
- に
- でんわ電話
- で
- つた伝えた 。
I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company. — Tatoeba -
82267Details ▸
- ぼく僕
- の
- おもちゃ
- を
- なお直して 。
Please fix my toy. — Tatoeba -
125765Details ▸
- なお直して
- いただけます
- か 。
Can you get it repaired? — Tatoeba -
221381Details ▸
- この
- くるま車
- は
- なお直して
- も
- 甲斐が無い 。
This car isn't worth repairing. — Tatoeba -
150917Details ▸
- はなら歯並び
- を
- きちんと
- なお直して
- いただき
- たい
- のです
- が 。
I would like to have my teeth straightened. — Tatoeba -
174348Details ▸
- あと後で
- もういちどもう一度
- かけなおかけ直して
- いただけます
- か 。
May I ask you to call me back later? — Tatoeba -
235571Details ▸
-
２０
- ふん分
- ご後
- に
- でんわ電話
- を
- かけなお掛け直して
- も
- いい
- ですか 。
Can I call you back in twenty minutes? — Tatoeba -
530956Details ▸
- なお直して
- ある
- ふる古い
- きしゃ汽車
- に
- の乗る
- こと
- も
- でき出来ます 。
You can also ride on an old, restored, steam train. — Tatoeba -
160011Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じょうほう情報
- を
- ちょくせつ直接
- てにい手に入れた 。
I got the information at first hand. — Tatoeba -
191607Details ▸
- われわれ
- は
- ちょくせつ直接
- てがみ手紙
- の
- へんじ返事
- を
- うけと受け取った 。
We received an immediate answer to our letter. — Tatoeba -
75413Details ▸
- ファイル
- へ
- の
- ちょく直リン
- だけ
- は
- やめた
- ほう方がいい
- です 。
- ユー・アール・エルURL
- の
- さいしょ最初
- だけ
- ぜんかく全角
- ｈｔｔｐ
- に
- する
- とか 、
- ちょっと
- くふう工夫
- しよう 。
It's a good idea to stop using direct links to files. Use a trick like starting the URL with double-width "h t t p" or something. — Tatoeba