Sentences — 18 found
-
138466Details ▸
- たほう他方 、
- なに何も
- する
- こと
- も
- なく
- ちょうじかん長時間
- ひとり１人
- に
- ほっておく
- と 、
- こども子供
- は
- にぶ鈍くて
- おろ愚かな
- こども子供
- になり
- やすい 。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent. — Tatoeba -
87840Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうじかん長時間
- の
- うんてん運転
- には
- な慣れていない 。
She is not accustomed to driving for a long time. — Tatoeba -
87841Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうじかん長時間
- かけて
- ぼうし帽子
- を
- えら選んだ 。
It took her a long time to choose a hat. — Tatoeba -
97966Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- について
- ちょうじかん長時間
- はなしあ話し合った 。
They talked over the plan for hours. — Tatoeba -
102050Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうじかん長時間
- はたら働き
- つづ続けていた
- よう
- だった 。
He seemed to have been working for a long time. — Tatoeba -
102051Details ▸
- かれ彼
- は
- ちょうじかん長時間
- はたら働いて
- も
- く苦
- にならなかった 。
He made nothing of working for a long time. — Tatoeba -
114847Details ▸
- かれ彼
- は
- あまり
- ちょうじかん長時間
- はな話し
- つづ続けた
- ので 、
- なんにん何人か
- の
- ひと人
- が
- いねむ居眠り
- を
- はじ始めた 。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. — Tatoeba -
125876Details ▸
- ちょうじかん長時間
- かかった
- が 、
- とうとう
- かれ彼
- を
- なっとく納得
- させる
- ことができた 。
It took a long time, but in the end I was able to convince him. — Tatoeba -
137695Details ▸
- おお大きな
- りょかくき旅客機
- を
- そうじゅう操縦
- する
- には 、
- ちょうじかん長時間
- の
- くんれん訓練
- と
- けいけん経験
- が
- ひつよう必要
- である 。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience. — Tatoeba -
137860Details ▸
- たいちょう隊長
- は
- ちょうじかん長時間
- こうしん行進
- させて
- しんぺい新兵
- たち
- を
- くんれん訓練
- した 。
The captain exercised the new recruits with long marches. — Tatoeba -
170188Details ▸
- はんしんだいしんさい阪神大震災
- で
- は
- じめん地面
- が
- ちょうじかん長時間
- に
- わた渡って
- ゆ揺れた 。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time. — Tatoeba -
182637Details ▸
- きゅうけい休憩
- も
- しないで
- ちょうじかん長時間
- はたら働けば 、
- からだ体
- に
- こたえて
- くる
- よ 。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you. — Tatoeba -
191113Details ▸
- いいんかい委員会
- の
- かいぎ会議
- は
- ちょうじかん長時間
- に
- わたった 。
The committee had a long session. — Tatoeba -
93702Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ていちんぎん低賃金
- と
- ちょうじかん長時間
- ろうどう労働
- が
- りゆう理由
- で 、
- しごと仕事
- を
- やめた 。
She quit her job because of the low pay and long hours. — Tatoeba -
125874Details ▸
- ちょうじかん長時間
- ある歩く
- と
- かかと踵
- に
- たこ
- が
- できる 。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. — Tatoeba -
125875Details ▸
- ちょうじかん長時間
- いっしょうけんめい一生懸命
- しごと仕事
- を
- した
- あと後
- は
- どうしても
- だらけて
- くる 。
We tend to slack off after many hours of hard work. — Tatoeba -
201958Details ▸
- テレビ
- を
- み見て
- そんなに
- ちょうじかん長時間
- す過ごして
- は
- いけない 。
Don't spend so much time watching TV. — Tatoeba -
86067Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちょうじかん長時間
- かけて
- ぼうし帽子
- を
- えら選んだ 。
It took her a long time to choose a hat. — Tatoeba