Sentences — 320 found
-
74159Details ▸
- ママー 、
- いま今
- あの
- おにいちゃん
- すごい
- ころんだ
- よー 。
Mummy, that man just fell flat on his face! — Tatoeba -
74291Details ▸
- ひにん避妊
- は
- ちゃんと
- コンドーム
- つけてた
- の
- よ
- ね ？
You used a condom for birth control, right? — Tatoeba -
74436Details ▸
- ブレーカー
- が
- お落ちて
- まっくらやみ真っ暗闇
- になった
- とき時 、
- あか赤ちゃん
- が
- こわ怖くて
- なきだ泣きだしました 。
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying. — Tatoeba -
74544Details ▸
-
由紀子
- ちゃん
- は 、
- あした明日
- いこう以降 、
- かもくきん火木金
- の
- シフト
- で
- しゅっきん出勤
- して
- くれれば
- いい
- から 。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. — Tatoeba -
74679Details ▸
- さいきん最近 、
- あか赤ちゃん
- の
- アトピーせいひふえんアトピー性皮膚炎
- が
- ふ増えています 。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. — Tatoeba -
74723Details ▸
-
「
- どいて
- ください 」「
- やんのか ？
- あんちゃん 」
"Please move aside." "Ya wanna make something of it, sonny?" — Tatoeba -
74801Details ▸
- こども子供
- や
- あか赤ちゃん
- は
- せいりてき生理的に
- にがて苦手
- な
- の 。
I'm instinctively bad with children and infants. — Tatoeba -
74822Details ▸
- にい兄ちゃん 、
- こっち
- なまちゅう生中
- ふた二つー 。
Kiddo! Two medium-size drafts here. — Tatoeba -
74994Details ▸
-
愛
- ちゃん
- は
- わたし私の
- そば
- に
- すわ座った 。
Ai sat down beside me. — Tatoeba -
75080Details ▸
-
「アキ
- ちゃん
- きょう今日
- やす休み ？」「
- かぜ風邪
- こじらせた
- みたい
- ね 」
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." — Tatoeba -
75223Details ▸
- じょうし上司
- が
- いくら
- りっぱ立派な
- こと
- を
- い言って
- も 、
- ぶか部下
- は 、
- み見る
- ところ
- は
- ちゃんと
- み見ている 。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen. — Tatoeba -
75411Details ▸
- い言って
- から 、まゆ
- ちゃん
- は
- は恥ずかし
- そうに
- うつむ俯いて
- しまう 。
Having said it, Mayu hangs her head in embarrassment. — Tatoeba -
75666Details ▸
- りゆう理由
- は
- こうこう
- である
- と
- ちゃんと
- せつめい説明
- し
- なさい 。
Explain exactly what the reasons are. — Tatoeba -
75466Details ▸
-
「
- なに何
- してる
- の ？」「
- かけいぼ家計簿
- を
- ね 。
- うちの
- かけい家計
- カチカチ
- だ
- から 、
- こういう
- ところ所
- から
- ちゃんと
- し
- ないと 」
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly." — Tatoeba -
75470Details ▸
- はい 、
- お
- さいせん賽銭 ・・・１０
- えん円
- ずつ
- ね 。
- はい 、美羽
- ちゃん 。
OK, here's the donation ... 10 yen each. Here you go, Mihane. — Tatoeba -
75482Details ▸
-
「隆
- ちゃん
- み見えな～い～ 」「
- めかく目隠し
- してる
- ん
- だから
- とうぜん当然
- だ 」
"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes." — Tatoeba -
75598Details ▸
-
「
- どうしたん
- だ
- よ 、
- いえ家
- の
- まえ前
- で
- モジモジと 」「
- うん ・・・
- おにいお兄ちゃん
- が
- かえってくる
- の 、
- まってた
- んだ 」
"What's up? Fidgeting around in front of the house." "Um ... I was waiting for you to come back." — Tatoeba -
75715Details ▸
- べんざ便座
- に
- おしっこ
- し
- ちゃったら 、
- ちゃんと
- ふ拭く
- の
- よ ！
If you piss on the toilet seat, wipe it off! — Tatoeba -
75725Details ▸
- わ分かってます
- わ 。
- ちゃんと
- ペースはいぶんペース配分
- は
- かんが考えてあります
- もの 。
I know. I've thought about how to pace myself. — Tatoeba -
75817Details ▸
- にほんじん日本人
- ばな離れ
- した
- この
- うつく美しい
- そうぼう相貌
- から
- も
- わかる
- ように 、優奈
- は
- じつ実は
- きっすい生粋の
- にほんじん日本人
- じゃない 。
- せいようじん西洋人
- を
- おばあちゃん
- に
- も持つ 、
- クォーター
- だったり
- する 。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother. — Tatoeba