Sentences — 25 found
-
jreibun/6128/1Details ▸
-
全国知事会は、日本の
- よんじゅうななとどうふけん47都道府県 の知事で構成され、互いの連携を強めて地方自治を進めるだけでなく、中央政府に対して要望を出したり提言を
- おこな行ったり もしている。
The National Governors’ Association consists of the governors from Japan’s 47 prefectures, who not only strengthen cooperation among themselves to promote local autonomy, but also make requests and recommendations to the central government. — Jreibun -
148232Details ▸
- しゅう州
- ちじ知事
- は
- しゅうじん囚人
- たち達
- を
- じゆうのみ自由の身
- に
- した 。
The governor set the prisoners free. — Tatoeba -
148234Details ▸
- しゅう州
- ちじ知事
- が
- テレビ
- に
- みずか自ら
- しゅつえん出演
- した 。
The governor appeared on TV in person. — Tatoeba -
155133Details ▸
- わたし私
- は
- ちじ知事
- に
- りっこうほ立候補
- した 。
I ran for the governor. — Tatoeba -
157562Details ▸
- わたし私
- は
- かねも金持ち
- じゃない
- が
- ささげ捧げられる
- もの
- が
- たくさん
- ある 。
I'm not rich but have so much to offer. — Tatoeba -
101491Details ▸
- かれ彼
- は
- ひやといろうどうしゃ日雇い労働者
- から
- ちじ知事
- に
- なりあがった 。
He rose from day laborer to governor. — Tatoeba -
101738Details ▸
- かれ彼
- は
- とうせん当選
- して
- ちじ知事
- になる
- つもり
- だ
- と
- い言った 。
He said that he would be elected and that he would become governor. — Tatoeba -
102246Details ▸
- かれ彼
- は
- ちじ知事
- と
- ながねん長年
- の
- つきあ付き合い
- です 。
He is the governor's longtime companion. — Tatoeba -
106583Details ▸
- かれ彼
- は
- 四
- ねん年
- まえ前
- に
- しゅう州
- ちじ知事
- せんきょ選挙
- に
- りっこうほ立候補
- した 。
He ran for Governor of the state four years ago. — Tatoeba -
119656Details ▸
- かれ彼
- が
- ちじ知事
- になる
- ために 、
- その
- 金を使おう
- としていた
- こと 、
- し知ってた 。
I knew that he was trying to use that money to become governor. — Tatoeba -
127056Details ▸
- ちじ知事
- みずか自ら
- テレビ
- に
- しゅつえん出演
- した 。
The governor appeared on TV in person. — Tatoeba -
127057Details ▸
- ちじ知事
- は
- ひがいしゃ被害者
- にたいに対して
- えんじょ援助
- を
- ていきょう提供
- する
- こと
- を
- き決めた 。
The governor decided to provide assistance for the victims. — Tatoeba -
127058Details ▸
- ちじ知事
- は
- せんし戦死
- した
- へいし兵士
- たち
- に
- きねんひ記念碑
- を
- ほうのう奉納
- した 。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. — Tatoeba -
127059Details ▸
- ちじ知事
- は
- あたら新しい
- はし橋
- の
- テープカット
- を
- した 。
The governor cut the tape and opened the new bridge. — Tatoeba -
127060Details ▸
- ちじ知事
- は
- いいんかい委員会
- の
- はんのう反応
- に
- おどろ驚いた 。
The governor was surprised by the commission's response. — Tatoeba -
127061Details ▸
- ちじ知事
- は
- その
- てん点
- について
- あるていどある程度
- だきょう妥協
- した 。
The governor compromised on the subject to a certain degree. — Tatoeba -
127062Details ▸
- ちじ知事
- の
- えんぜつ演説
- は
- きしゃだん記者団
- に
- む向けて
- おこな行われた 。
The governor's speech was aimed at the press. — Tatoeba -
127063Details ▸
- ちじ知事
- の
- えんぜつ演説
- が
- その
- ざっし雑誌
- で
- はっぴょう発表
- された 。
The governor's speech was published in the magazine. — Tatoeba -
127064Details ▸
- ちじ知事
- には
- げんざい現在
- の
- こんなん困難に
- たいしょ対処
- できる
- だけ
- の
- のうりょく能力
- が
- ある 。
The governor is capable of handling his current difficulties. — Tatoeba -
137314Details ▸
- だいとうりょう大統領
- や
- ちじ知事
- が
- りっぱ立派に
- ごうほうてき合法的に
- こうどう行動
- した
- ばあい場合
- には 、
- べいこくみん米国民
- は
- かれ彼ら
- を
- さいせん再選
- し 、
- かれ彼ら
- が
- ぞく属する
- せいとう政党
- に
- しじ指示
- を
- おく送る
- ことによって
- しょうにん承認
- を
- ひょうめい表明
- する 。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party. — Tatoeba