Sentences — 310 found
-
149125Details ▸
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- に
- ちが違いません 。
- エンジン
- から
- けむり煙
- が
- で出ています 。
Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke. — Tatoeba -
149174Details ▸
- しゃちょう社長
- は
- い言う
- こと
- と
- ほんね本音
- が
- ちが違う 。
My boss says one thing and means another. — Tatoeba -
149228Details ▸
- しゃかい社会
- ごとに
- ちが違った
- しゅうかん習慣
- が
- ある 。
Each society has a different institution. — Tatoeba -
149576Details ▸
- しつれい失礼
- です
- が 、
- あなた
- と
- いけん意見
- が
- ちが違います 。
I beg to differ with you. — Tatoeba -
151480Details ▸
- わたし私達
- は
- しゅみ趣味
- が
- まったく
- ちが違う
- のだ 。
We are distinct from each other in taste. — Tatoeba -
151669Details ▸
- わたし私達
- は
- ちが違った
- かんがえかた考え方
- を
- も持っている 。
We have different ways of thinking. — Tatoeba -
152352Details ▸
- わたし私
- は
- りゅうがく留学
- した
- がくせい学生
- たち
- が
- うらやましかった 。
I was envious of the students who had studied abroad. — Tatoeba -
156252Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- かさ傘
- が
- ちが違う
- の
- が
- わかる 。
I can tell my umbrella from the others. — Tatoeba -
157844Details ▸
- わたし私
- は
- がくせい学生
- だ
- が
- かれ彼
- は
- ちがう 。
I am a student, but he isn't. — Tatoeba -
158518Details ▸
- わたし私
- は
- ちが違った
- かんてん観点
- から
- その
- もんだい問題
- を
- み見ています 。
I am looking at the matter from a different viewpoint. — Tatoeba -
158519Details ▸
- わたし私
- は
- ちが違う
- れっしゃ列車
- に
- の乗った
- こと
- が
- しだい次第に
- わ分かり
- はじ始めた 。
It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. — Tatoeba -
159298Details ▸
- わたし私
- は
- どちら
- の
- すいえい水泳
- クラブ
- に
- はい入って
- も
- すこ少しも
- ちが違わない
- と
- おも思う 。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. — Tatoeba -
74549Details ▸
- きけんぶつ危険物
- を
- のみこ飲み込んだ
- ばあい場合 、
- のみこ飲み込んだ
- もの
- によって
- たいしょほう対処法
- が
- ちが違います 。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. — Tatoeba -
74986Details ▸
- そこらへん
- は 、
- だんし男子
- と
- じょし女子
- と
- で
- は
- ちが違う
- んだ
- ってば 。
Obviously that's different for men and women. — Tatoeba -
75556Details ▸
- そう
- じゃない 。
- せいさべつ性差別
- やら
- じょせいべっし女性蔑視
- やら 、
- そういう
- もの
- と
- は
- かんけい関係なく 、
- おとこ男
- と
- おんな女
- は
- ちが違う
- んだ 。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. — Tatoeba -
76355Details ▸
- ちが違う
- ちが違う 。
- オリジナリティ
- が
- ある
- っていうか 。
No, no. I mean to say that it has originality. — Tatoeba -
77199Details ▸
- はなしがちが話が違う
- じゃないか 。
That's not what you said before. — Tatoeba -
76624Details ▸
- その
- あと後
- も
- しゅうさんかい週三回
- の
- ペース
- で
- よっぱら酔っ払い 、
- そのつど
- ちが違う
- おとこ男
- を
- つ連れてくる 。
And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. — Tatoeba -
76760Details ▸
- この
- ふた２つ
- は
- もよう模様
- が
- ぜんぜん全然
- ちが違う
- のだ
- が 、
- ないぶ内部
- けいたい形態
- に
- さ差
- が
- み見られず
- どういつ同一
- と
- みなされている
- よう
- です 。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same. — Tatoeba -
77038Details ▸
-
「
- ここ
- って ・・・
- せみ蝉
- の
- こえ声
- が
- とうきょう東京
- と
- ちが違う 」「
- あらまっ 、
- よく
- き気がついた
- こと 。
- あなた貴女 、
- よ良い
- おんかん音感
- してる
- わ
- よ 」
"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!" — Tatoeba