Sentences — 522 found
-
148434Details ▸
- くび首になる
- の
- が
- こわい
- から 、
- こようぬし雇用主
- に
- あえて
- さから逆らおう
- とする
- ひと人
- は
- だれも
- いない 。
No one dares to contradict his employer for fear of being fired. — Tatoeba -
149111Details ▸
- くるま車
- が
- も燃え 、
- ひと人
- も
- し死んでいた
- けれど 、
- だれ誰も
- たす助ける
- ことができなかった
- わ 。
There were cars burning, people dying, and nobody could help them. — Tatoeba -
151931Details ▸
- わたし私達
- の
- だれ誰も
- ハワイ
- へ
- い行った
- ことがない 。
None of us have been to Hawaii. — Tatoeba -
152006Details ▸
- わたし私達
- の
- うち
- だれ誰も
- じかんどお時間通り
- に
- みなと港
- に
- つ着く
- ことができことが出来なかった 。
None of us could arrive at the harbor on time. — Tatoeba -
152093Details ▸
- わたし私
- いがい以外
- の
- だれ誰も
- が
- し知っていた 。
Everyone except me knew it. — Tatoeba -
152094Details ▸
- わたし私
- いがい以外
- の
- だれ誰も
- が
- それ
- を
- し知っています 。
Everybody knows it except me. — Tatoeba -
152095Details ▸
- わたし私
- いがい以外
- それ
- について
- き聞いた
- もの
- は
- だれ誰も
- いない 。
Nobody has heard of it but me. — Tatoeba -
152115Details ▸
- わたし私
- を
- たす助けて
- くれる
- ひと人
- は
- だれ誰も
- いない 。
I have no one to help me. — Tatoeba -
152907Details ▸
- わたし私
- は
- あた辺り
- を
- すっかり
- みわた見渡した
- が 、
- その
- あた辺り
- には
- だれ誰も
- みあ見あたらなかった 。
I looked all around, but I could see nobody there. — Tatoeba -
153273Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女の
- じむしょ事務所
- へ
- でんわ電話
- して
- みました
- が 、
- だれ誰も
- でませんでした 。
I called her office, but no one answered. — Tatoeba -
153683Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼らの
- だれ誰も
- し知らない 。
I know none of them. — Tatoeba -
155013Details ▸
- わたし私
- は 長嶋茂雄
- を
- のぞ除いて
- は
- だれ誰も
- こくみんてき国民的
- えいゆう英雄
- と
- かんが考える
- ことはできない 。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima. — Tatoeba -
155155Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰も
- み見ていない
- こと
- を
- たし確かめた 。
I made sure that no one was watching. — Tatoeba -
155157Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰も
- が
- けが
- を
- しない
- こと
- を
- のぞ望んでいる 。
I am anxious that nobody should be hurt. — Tatoeba -
156479Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私
- いがい以外
- に
- だれ誰も
- かれ彼の
- なまえ名前
- さえ
- おぼ覚えていない
- ではない
- か
- と
- ぎもん疑問
- に
- おも思う 。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. — Tatoeba -
158227Details ▸
- わたし私
- は
- おうとう応答
- を
- ま待った
- が 、
- だれ誰も
- で出なかった 。
I waited for the answer but nobody answered. — Tatoeba -
74826Details ▸
- ニュー
- ビジネス
- アイディア
- の
- かいはつ開発
- は
- だれ誰も
- が
- のぞ望む
- りそうてき理想的な
- こと
- だろう 。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for. — Tatoeba -
75010Details ▸
- だれ誰も
- この
- はなし話
- を
- しん信じない
- だろう
- から
- だ 。
That's because I don't suppose anybody will believe this story. — Tatoeba -
75373Details ▸
- フォント ・
- ビジネス
- で
- は
- けっ決して
- だれ誰も
- しんよう信用
- して
- は
- いけない
- よ 。
In the font business you must never trust anybody! — Tatoeba -
75887Details ▸
- だれ誰も
- ぼく僕
- の
- いけん意見
- など
- き聞きたがらない 。
No one wants to listen to my opinions. — Tatoeba