Sentences — 172 found
-
jreibun/9018/2Details ▸
- どうよう同僚 から、
- てんしょくかつどう転職活動 をしていることはだれにも言わないでほしいと
- たの頼まれた ので、だれにも言わず
- ひみつ秘密 を守った。
A colleague asked me not to tell anyone that he was looking for a new job, so I told no one about it and kept his secret. — Jreibun -
76025Details ▸
- はじ初めて
- の
- アレ
- の
- ひ日
- は 、
- たし確かに
- びょうき病気
- か
- と
- ふつかかん二日間
- ほど
- だれ誰にも
- い言わず
- おもいなや思い悩んだ
- きおく記憶
- が
- あります 。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days. — Tatoeba -
77933Details ▸
- りょうり料理
- の
- こと
- で
- あれば 、
- だれ誰にも
- ま負けない
- よ 。
When it comes to cooking, no one can beat me. — Tatoeba -
80326Details ▸
- あした明日
- なに何
- が
- お起こる
- か
- だれ誰にも
- わ分からない 。
No one can tell what may turn up tomorrow. — Tatoeba -
87971Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰にも
- おと劣らず
- よく
- はたら働く 。
She works as hard as anybody does. — Tatoeba -
87972Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれ誰にも
- やさ優しい 。
She is gracious to everyone. — Tatoeba -
88435Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すいえい水泳
- で
- は
- がっこう学校
- で
- は
- だれにも
- ま負けない 。
She is second to none in swimming in her school. — Tatoeba -
91597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- の
- くし駆使
- のうりょく能力
- において
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
She is second to none in her command of French. — Tatoeba -
91601Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- で
- は
- だれ誰にも
- ま負けない 。
She is second to none in French. — Tatoeba -
91913Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- とても
- かな悲しかった
- ので 、
- だれ誰にも
- はな話しかけ
- たくなかった 。
She was so sad that she did not want to speak to anyone. — Tatoeba -
92132Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- だれにも
- はな話しかけ
- たくなかった 。
She didn't want to speak to anyone. — Tatoeba -
92423Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- だれ誰にも
- み見られない
- よう様に
- ちゅういぶか注意深く
- かく隠した 。
She hid the letter carefully so that no one should see it. — Tatoeba -
92424Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- てがみ手紙
- を
- だれ誰にも
- み見られない
- ように
- ちゅういぶか注意ぶかく
- かく隠した 。
She hid the letter carefully so that no one should see it. — Tatoeba -
92953Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- クラス
- の
- だれ誰にも
- おと劣らず
- 頭がよい 。
She is as bright as any in her class. — Tatoeba -
93316Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- だれにも
- しんせつ親切
- です 。
She is always kind to everyone. — Tatoeba -
95711Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- いつ
- きた来る
- の
- か
- だれ誰にも
- わからない 。
It's anybody's guess when she'll come. — Tatoeba -
98933Details ▸
- かれ彼
- は
- ちから力
- だけ
- で
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
He is second to none in strength. — Tatoeba -
99431Details ▸
- かれ彼
- は
- やきゅう野球
- を
- する
- となると
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
He is second to none when it comes to playing baseball. — Tatoeba -
100214Details ▸
- かれ彼
- は
- ぶつり物理
- で
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
He is second to none in physics. — Tatoeba -
101715Details ▸
- かれ彼
- は
- とうろん討論
- となると
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
He is second to none when it comes to debating. — Tatoeba