Sentences — 203 found
-
81410Details ▸
- いもうと妹
- に
- あきらめる
- ように
- せっとく説得
- して
- も
- だめ
- だった 。
It was no good persuading my sister to give up. — Tatoeba -
82799Details ▸
- ははおや母親
- は
- な泣いている
- あかんぼう赤ん坊
- を
- なだめていた 。
The mother was quieting her crying baby. — Tatoeba -
83249Details ▸
- むち鞭
- を
- お惜しむ
- と
- こども子供
- は
- だめ駄目になる 。
Spare the rod and spoil the child. — Tatoeba -
83299Details ▸
- べんきょう勉強
- ばかり
- で
- あそ遊ばない
- と
- こども子供
- は
- だめになる 。
All work and no play makes Jack a dull boy. — Tatoeba -
84294Details ▸
- くさ腐った
- リンゴ
- が
- ひと１つ
- ある
- と
- たる
- ぜんたい全体
- が
- だめになる 。
One rotten apple spoils the barrel. — Tatoeba -
85031Details ▸
- ふようい不用意
- に
- ひみつ秘密
- を
- も洩らしちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Don't spill the beans. — Tatoeba -
88655Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わら笑おう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
She tried to smile in vain. — Tatoeba -
90190Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- と戸
- を
- あ開けよう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
She tried to open the door, which she found impossible. — Tatoeba -
90517Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- な泣いている
- おとこのこ男の子
- に
- キス
- を
- して
- なだめた 。
She kissed away the boy's tears. — Tatoeba -
91391Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もう
- だめ
- だ 。
It's all over with her. — Tatoeba -
91558Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- へま
- を
- して
- その
- しごと仕事
- を
- だめ
- に
- して
- しまった 。
She made a mess of the work. — Tatoeba -
93325Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- うそをつく
- ので 、
- しん信じて
- は
- だめ
- だ 。
Don't believe her because she always lies. — Tatoeba -
94667Details ▸
- かのじょ彼女の
- ブーツ
- は
- わたし私の
- もの
- より
- ずっと
- はや早く
- だめになる 。
Her boots wear out much more quickly than mine. — Tatoeba -
95841Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- させよう
- とした
- が
- ぜんぜん全然
- だめ
- だった 。
We couldn't get anywhere in our attempt to convince him. — Tatoeba -
95937Details ▸
- かれ彼
- を
- なだめて
- くれません
- か 。
Quiet him down, will you? — Tatoeba -
97252Details ▸
- かれ彼ら
- は
- げつようび月曜日
- か
- かようび火曜日
- に
- き来て
- も
- よい
- が 、
- すいようび水曜日
- と
- もくようび木曜日
- は
- だめ
- だ 。
They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. — Tatoeba -
97370Details ▸
- かれ彼ら
- は
- よ寄って
- たかって
- われわれ我々
- の
- けいかく計画
- を
- だめ
- に
- して
- しまった 。
They have, among them, ruined our plan. — Tatoeba -
97904Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- しょうにん証人
- を
- ばいしゅう買収
- しようとした
- が
- だめ
- だった 。
They attempted in vain to bribe the witness. — Tatoeba -
98767Details ▸
- かれ彼ら
- が
- している
- の
- は
- けいざい経済
- を
- だめ
- に
- する
- こと
- です 。
What they are doing is ruining the economy. — Tatoeba -
101159Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- に
- じぶん自分
- の
- けっぱく潔白
- を
- しん信じさせよう
- とした
- が
- だめ
- だった 。
He tried to convince them of his innocence in vain. — Tatoeba