Sentences — 46 found
-
125390Details ▸
- ていちょう艇長
- は
- ボート
- レース
- の
- さいご最後
- の
- ラップ
- で 、
- のりくみいん乗組員
- を
- おだてて 、
- レース
- を
- かちと勝ち取る
- ため 、
- スパート
- を
- かけた 。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. — Tatoeba -
161991Details ▸
- わたし私
- は ２
- 階建て
- の
- いえ家
- に
- す住んでいる 。
I live in a two story house. — Tatoeba -
163212Details ▸
- わたし私の
- こえ声
- を
- き聞きつけて 、
- わたし私の
- いぬ犬
- は
- みみ耳
- を
- そばだてた 。
At the sound of my voice, my dog pricked up his ears. — Tatoeba -
163511Details ▸
- わたし私の
- じむしょ事務所
- は
- あの
- グレー
- の ６
- 階建て
- の
- ビル
- の ４
- かい階
- だ 。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building. — Tatoeba -
184557Details ▸
- たし確かに
- かのじょ彼女
- は
- びじん美人
- ではない
- が 、
- き気だて
- が
- よい 。
She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured. — Tatoeba -
195559Details ▸
- まず
- かれ彼
- を
- おだてて
- おいた
- ほうがいい
- です
- よ 。
You had better try buttering him up first. — Tatoeba -
204091Details ▸
- そんな
- ちい小さな
- こと
- に
- め目くじら
- た立て
- なくてもいい
- じゃない
- の 。
You don't have to go getting so hairy about such a small thing. — Tatoeba -
204697Details ▸
- それら
- は
- かたほう片方
- が ２５
- 階建て
- で
- もう
- かたほう片方
- は ３５
- 階建て
- になりました 。
They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other. — Tatoeba -
211042Details ▸
- その
- たてもの建物
- は ７
- 階建て
- だ 。
The building is seven stories high. — Tatoeba -
212692Details ▸
- その
- ビル
- は １５
- 階建て
- で 、
- じしん地震
- に
- たえ耐えられる
- ように
- けんせつ建設
- される
- ことになっている 。
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes. — Tatoeba -
214671Details ▸
- すっかり
- おぜんだお膳立て
- が
- できている 。
It's all laid on. — Tatoeba -
214673Details ▸
- スチーム
- ショベル
- は
- かたほう片方
- に
- さん三
- 階建て 、
- もう
- かたほう片方
- に
- 四
- 階建て
- の
- ちか地下
- を
- ほ掘りました 。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side. — Tatoeba -
218709Details ▸
- これ
- は 、
- すでに
- きょうかしょ教科書
- に
- か書かれている
- けっか結果
- が
- え得られる
- ように
- おぜんだお膳立て
- を
- する
- というもの
- だった 。
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks. — Tatoeba -
212691Details ▸
- その
- ビル
- は ２０
- 階建て
- です 。
The building is twenty stories high. — Tatoeba -
223269Details ▸
- この
- ビル
- は
- なに何
- 階建て
- ですか 。
How many floors does this building have? — Tatoeba -
231262Details ▸
- あの
- ビル
- は
- なに何
- 階建て
- ですか 。
How many floors does that building have? — Tatoeba -
163990Details ▸
- わたし私の
- いえ家
- は 2
- 階建て
- です 。
My house is a two-story affair. — Tatoeba -
117950Details ▸
- かれ彼の
- いえ家
- を
- みつけだ見つけ出す
- て手だて
- が
- ない 。
There's no way to find his house. — Tatoeba -
117982Details ▸
- かれ彼の
- いえ家
- は
- なに何
- 階建て
- ですか 。
How many stories does his house have? — Tatoeba -
83414Details ▸
- べつ別の
- てだ手立て
- を
- こう講じる
- だろう 。
They will lay another scheme. — Tatoeba