Sentences — 84 found
-
199676Details ▸
-
トレーシー、
- ただ
- ちょっと
- あなた
- の
- こえ声
- が
- き聞き
- たかった
- の 。
Tracy, I just felt like hearing the sound of your voice. — Tatoeba -
200046Details ▸
-
トム
- は
- ただちに
- その
- かね金
- を
- てばな手放した 。
Tom lost no time in parting with the money. — Tatoeba -
200328Details ▸
- どの
- きしゃ記者
- も 、
- じぶん自分
- の
- か書いた
- きじ記事
- を
- ただちに
- そうしん送信
- した 。
Every reporter sent his stories with the least possible delay. — Tatoeba -
203643Details ▸
- ただ
- ちょっと
- あなた
- の
- こえ声
- が
- き聞き
- たかった 。
I just felt like hearing the sound of your voice. — Tatoeba -
203646Details ▸
- ただちに 、
- その
- けいかく計画
- を
- じっこう実行
- すべし 。
We must carry out the plan at once. — Tatoeba -
208710Details ▸
- その
- すうひゃく数百
- ねんご年後
- に 、
- フォーク
- が
- せいよう西洋
- の
- テーブル
- に
- あらわ現れる
- ことになる
- が 、
- ただちに
- うけい受け入れられた
- わけではなかった 。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted. — Tatoeba -
209886Details ▸
- その
- じこ事故
- の
- ニュース
- は
- ラジオ
- で
- ただちに
- ほうそう放送
- された 。
The news of the accident was sent out at once over the radio. — Tatoeba -
228182Details ▸
- うちの
- むすこ息子
- は
- まだ
- ちゃんと
- たしざん足し算
- が
- できない 。
My boy can't do addition properly yet. — Tatoeba -
228188Details ▸
- うちの
- あかんぼう赤ん坊
- は
- まだ
- ちゃんと
- しゃべれない 。
Our baby is not yet articulate. — Tatoeba -
236025Details ▸
-
１０
- だい代
- の
- とも友だち
- どうし同士
- が
- てつや徹夜
- で
- おしゃべり
- した 。
The teenage friends stayed up talking all night. — Tatoeba -
220883Details ▸
- この
- せっ石けん
- は
- すばらしく
- あわ泡だち
- が
- いい 。
This soap makes a lot bubbles. — Tatoeba -
147223Details ▸
- おんな女
- とも友だち
- は
- みんなして
- あの
- むすめ娘
- を
- ひきと引き止めよう
- とした
- けれど 。
All the girls around her say she's got it coming. — Tatoeba -
201853Details ▸
- ドア
- の
- まえ前
- に
- た立ち
- さえすれば
- よい 。
- ひとりで
- に
- あ開く
- から 。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself. — Tatoeba -
124735Details ▸
- でんわ電話
- が
- な鳴ったら
- ただちに
- で出
- なさい 。
When the telephone rings, you must answer right away. — Tatoeba -
117472Details ▸
- かれ彼の
- くちょう口調
- には
- ずいぶん
- いらだち
- が
- みられた 。
His tone was very annoyed. — Tatoeba -
146017Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- ただちに
- ただ正して
- いただける
- よう
- おねがお願いします 。
I hope you will correct the situation immediately. — Tatoeba -
91330Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうだち夕立
- に
- あ遭い 、
- ずぶぬずぶ濡れ
- になった 。
She was caught in a shower and got wet to the skin. — Tatoeba -
203645Details ▸
- ただちに
- こうどう行動
- を
- お起こさ
- なければならない 。
We must act at once. — Tatoeba -
126054Details ▸
- ちょうしゅう聴衆
- は
- あし足
- を
- ふ踏みならして
- いらだち
- を
- しめ示した 。
The audience showed their impatience by stamping of feet. — Tatoeba -
203644Details ▸
- ただちに
- おおさか大阪
- に
- い行って
- もらい
- たい 。
I want you to go to Osaka at once. — Tatoeba