Sentences — 27 found
-
233384Details ▸
- あなた
- の
- きょか許可
- を
- いただく
- べき
- だった
- でしょうか 。
Should I have asked your permission? — Tatoeba -
233692Details ▸
- あなた
- に
- こうりょ考慮
- して
- いただく
- ために
- この
- けいかく計画
- を
- ていしゅつ提出
- します 。
I submit this plan for your consideration. — Tatoeba -
233772Details ▸
- あなた
- には
- この
- こうじょう工場
- の
- じょし女子
- しょくいん職員
- の
- かんり管理
- を
- して
- いただく
- ことになる
- でしょう 。
You'll be in charge of the girls working in this factory. — Tatoeba -
235222Details ▸
- ４月
- ６日
- に
- おいで
- いただく
- の
- は
- どう
- でしょう 。
We suggest April 6 as a date for your visit. — Tatoeba -
164901Details ▸
- わたくし私ども
- は ＳＴＬ＃３４５６１０
- セット
- について ５％
- の
- とくべつ特別
- ねび値引き
- を
- させていただく
- ようい用意
- が
- あります 。
We would be prepared to grant you a special discount of 5% for the quantity of 10 sets of STL#3456. — Tatoeba -
76944Details ▸
-
Ｋ
- さん
- の
- ないしょ内緒
- に
- して
- いただく
- と
- の
- やくそく約束
- の
- もと
- に
- ぜんかい前回 「
- さゆう左右 」
- ごじつだん後日談
- なる
- だぶん駄文
- を
- おくお送り
- しました
- が 、
- こんかい今回
- は
- その
- ごじつだん後日談
- です 。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword. — Tatoeba -
103084Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜったい絶対に
- その
- ぼうぎ謀議
- に
- かたん加担
- していなかった 。
- はんせいふ反政府
- の
- わる悪だくみ
- が
- あった
- の
- は 、
- かれ彼
- ではなくて 、
- その
- あに兄
- だった 。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. — Tatoeba