Sentences — 28 found
-
217244Details ▸
- コンピューター
- は
- たん単なる
- けいさんき計算機
- だ
- と
- かんがえ考えられている 。
Computers can be thought of as mere calculating machines. — Tatoeba -
222581Details ▸
- この
- かんだい寛大な
- もうしで申し出
- は
- たん単なる
- 見せかけ
- かもしれない 。
This generous offer may be a mere pose. — Tatoeba -
82539Details ▸
- いそが忙しい
- から
- その
- しごと仕事
- が
- できない
- というのは
- たん単なる
- いいのが言い逃れ
- じゃないか 。
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out. — Tatoeba -
116758Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- には
- たん単なる
- しょうじき正直
- いじょう以上
- の
- もの
- が
- ある 。
There is more in his character than simple honesty. — Tatoeba -
117763Details ▸
- かれ彼の
- おど脅し
- は
- たん単なる
- じょうだん冗談
- か
- と
- おも思った 。
We thought his threat was only a joke. — Tatoeba -
193819Details ▸
- もしも 、
- たん単なる
- てお手落ち
- で
- お
- しはら支払い
- が
- おくれ遅れている
- の
- でしたら 、
- そうきゅう早急に
- たいしょ対処
- して
- くださいます
- か 。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once? — Tatoeba -
190882Details ▸
- いしゃ医者
- に
- み見てもらった
- ほうがいい 。
- たん単なる
- かぜ風邪
- ではない
- かもしれない 。
You had better see a doctor; it may not be just a cold. — Tatoeba -
159773Details ▸
- それ
- は
- たん単なる
- ぐうぜん偶然
- だ
- と
- おも思う 。
I think it is a mere coincidence. — Tatoeba